1
00:00:58,184 --> 00:00:59,893
Bendecidos por el cielo y la tierra,

2
00:00:59,894 --> 00:01:02,938
Nació la Perla del Caos.

3
00:01:03,731 --> 00:01:06,733
El Señor Supremo lo dividió en dos.

4
00:01:06,734 --> 00:01:09,110
la energía celestial
dentro se convirtió en la Perla del Espíritu,

5
00:01:09,111 --> 00:01:11,655
mientras que la energía demoníaca formó el Demon Orb.

6
00:01:12,072 --> 00:01:15,701
Una maldición de la ira del cielo
fue lanzado sobre el Demon Orb,

7
00:01:15,951 --> 00:01:20,581
dispuesto a destruirlo con un rayo en tres años.

8
00:01:21,332 --> 00:01:24,751
Más tarde, debido a la intervención de Shen Gongbao,

9
00:01:24,752 --> 00:01:29,088
el Demon Orb reencarnó como
Nezha, tercer hijo de Li Jing en el paso Chentang.

10
00:01:29,089 --> 00:01:33,885
La Perla Espiritual se convirtió en Ao Bing,
también el tercer hijo del Rey Dragón.

11
00:01:33,886 --> 00:01:36,179
Por el destino,

12
00:01:36,180 --> 00:01:39,974
los dos se convirtieron en mejores amigos.

13
00:01:39,975 --> 00:01:43,394
Nezha, influenciado por sus padres,

14
00:01:43,395 --> 00:01:45,188
despojarse de su naturaleza demoníaca,

15
00:01:45,189 --> 00:01:47,816
y salvó el paso Chentang.

16
00:01:47,817 --> 00:01:49,818
Junto con Ao Bing,

17
00:01:49,819 --> 00:01:52,320
se enfrentaron a la ira del cielo,

18
00:01:52,321 --> 00:01:53,822
y por fin

19
00:01:53,823 --> 00:01:58,077
cambiaron sus destinos.

20
00:02:13,676 --> 00:02:16,135
Aunque sobrevivió a la ira,

21
00:02:16,136 --> 00:02:18,263
sus cuerpos fueron destruidos...

22
00:02:18,264 --> 00:02:20,181
sin el cual

23
00:02:20,182 --> 00:02:23,685
el alma pronto caerá en el olvido.

24
00:02:23,686 --> 00:02:25,937
El Loto Sagrado protege y nutre el espíritu.

25
00:02:25,938 --> 00:02:28,439
Ahora lo usaré para recrear

26
00:02:28,440 --> 00:02:31,360
tus formas físicas.

27
00:02:59,972 --> 00:03:01,389
Guau.

28
00:03:01,390 --> 00:03:02,473
Impresionante.

29
00:03:02,474 --> 00:03:03,434
¡Puesta en marcha!

30
00:03:38,052 --> 00:03:39,135
Algo anda mal...

31
00:03:39,136 --> 00:03:39,928
¿Hay?

32
00:03:39,929 --> 00:03:40,887
La raíz de loto debe estar en polvo.

33
00:03:40,888 --> 00:03:42,306
para hacer vuestros cuerpos.

34
00:03:43,349 --> 00:03:44,140
¿Acabas de rascarte los pies?

35
00:03:44,141 --> 00:03:45,808
con esa mano?

36
00:03:45,809 --> 00:03:47,185
Ah, no te preocupes.

37
00:03:47,186 --> 00:03:49,479
no me importa pegajoso
pie, un lavado rápido lo solucionará.

38
00:03:49,480 --> 00:03:52,691
No es tu pie lo que me importa.

39
00:03:53,317 --> 00:03:55,318
¿Acabas de sonarte la nariz con esa mano?

40
00:03:55,319 --> 00:03:57,153
No, nada.

41
00:03:57,154 --> 00:03:58,237
Es sólo polvo de loto.

42
00:03:58,238 --> 00:03:58,947
¿Ver?

43
00:03:58,948 --> 00:03:59,823
Polvo de loto.

44
00:04:01,784 --> 00:04:03,160
Está listo para funcionar.

45
00:04:04,036 --> 00:04:05,119
Vamos, vamos.

46
00:04:05,120 --> 00:04:06,538
Un moco para cada uno de ustedes.

47
00:04:06,872 --> 00:04:07,915
Me refiero a una porción.

48
00:04:08,999 --> 00:04:11,042
¡Corta, corta! Para salvar vuestras almas.

49
00:04:11,043 --> 00:04:12,293
Prefiero...

50
00:04:12,294 --> 00:04:13,921
¡Dolor en el trasero, pequeño bastardo!

51
00:04:20,636 --> 00:04:21,720
¡Funciona!

52
00:04:22,137 --> 00:04:22,680
Aférrate.

53
00:04:24,556 --> 00:04:25,515
¿Qué es esto?

54
00:04:25,516 --> 00:04:26,432
Gracias a ti.

55
00:04:26,433 --> 00:04:29,061
He estado mirando por todas partes.

56
00:04:32,606 --> 00:04:33,524
Hora de dar forma.

57
00:04:36,068 --> 00:04:38,736
La memoria de Flying Pig es incomparable,

58
00:04:38,737 --> 00:04:42,533
también lo son sus habilidades para tallar.

59
00:04:43,701 --> 00:04:45,411
Renovación perfecta, ¿verdad?

60
00:04:49,164 --> 00:04:50,249
Gracias, cerdito.

61
00:04:51,125 --> 00:04:53,293
No te muevas, aún no está arreglado.

62
00:04:55,754 --> 00:04:56,379
Maestro inmortal,

63
00:04:56,380 --> 00:04:58,548
He movilizado todas las fuerzas de Chentang.

64
00:04:58,549 --> 00:05:00,675
en guardia de
Shen Gongbao y los dragones del Mar del Este.

65
00:05:00,676 --> 00:05:01,801
Tómalo con calma.

66
00:05:01,802 --> 00:05:03,428
Los dragones observan a los monstruos del Abismo.

67
00:05:03,429 --> 00:05:05,054
Ninguno de los cuales escaparía.

68
00:05:05,055 --> 00:05:06,932
Shen Gongbao por sí solo no es una amenaza.

69
00:05:07,391 --> 00:05:09,726
Deberías comprobar esto.

70
00:05:09,727 --> 00:05:11,686
¿No es esto impecable?

71
00:05:11,687 --> 00:05:13,354
¡Guau!

72
00:05:13,355 --> 00:05:14,981
Aprendió de los mejores.

73
00:05:14,982 --> 00:05:15,773
Pero,

74
00:05:15,774 --> 00:05:16,984
tiene que ser exactamente igual?

75
00:05:17,484 --> 00:05:18,693
¿No puedes hacerme lucir mejor?

76
00:05:18,694 --> 00:05:19,820
¿Eh?

77
00:05:22,322 --> 00:05:22,905
Así es.

78
00:05:22,906 --> 00:05:24,992
Los padres siempre rezan por el bien de los niños, ¿eh?

79
00:05:25,242 --> 00:05:26,617
Bien.

80
00:05:26,618 --> 00:05:27,745
Hazme alto y guapo.

81
00:05:28,579 --> 00:05:30,164
También inquietantemente guapo.

82
00:05:30,748 --> 00:05:32,875
Un hombre debe ser fuerte y elevado.

83
00:05:33,876 --> 00:05:35,126
Además de recatado y consciente.

84
00:05:35,127 --> 00:05:37,171
Pero también lindo y adorable.

85
00:05:38,505 --> 00:05:40,965
¿Podéis todos decidiros?

86
00:05:40,966 --> 00:05:41,841
Alto y guapo.

87
00:05:41,842 --> 00:05:43,801
Con un toque de hermosura.

88
00:05:43,802 --> 00:05:45,136
Fuerte y elevado.

89
00:05:45,137 --> 00:05:47,222
Sin embargo, súper adorable.

90
00:05:51,393 --> 00:05:52,143
¿Qué es esto?

91
00:05:52,144 --> 00:05:53,604
Entonces comienza tu actuación.

92
00:05:53,937 --> 00:05:54,645
¡Vamos!

93
00:05:54,646 --> 00:05:55,938
Debería haberme hecho cargo antes.

94
00:05:55,939 --> 00:05:57,565
El bricolaje es siempre lo mejor.

95
00:05:57,566 --> 00:05:59,609
Esto podría llevar un tiempo.

96
00:05:59,610 --> 00:06:02,111
Vamos a hacerlo tú primero.

97
00:06:02,112 --> 00:06:03,780
Naciste del elemento agua,

98
00:06:03,781 --> 00:06:05,657
por eso debéis ser templados con agua pura.

99
00:06:23,842 --> 00:06:24,551
¡Abre Loto!

100
00:06:32,226 --> 00:06:34,560
Aquí vamos.

101
00:06:34,561 --> 00:06:36,396
¿Terminaste?

102
00:06:37,523 --> 00:06:39,608
Casi.

103
00:06:43,195 --> 00:06:45,988
Esta versión es seguramente la más deslumbrante,

104
00:06:45,989 --> 00:06:49,242
pero el ajuste llevará mucho tiempo.

105
00:06:49,243 --> 00:06:50,660
¿Qué tal si usamos el primero por ahora?

106
00:06:50,661 --> 00:06:53,079
Sí, la primera versión servirá.

107
00:06:53,080 --> 00:06:54,957
Estoy de acuerdo.

108
00:06:55,999 --> 00:06:58,585
Bien.

109
00:06:58,961 --> 00:07:00,920
Naciste del elemento fuego,

110
00:07:00,921 --> 00:07:03,132
por eso debéis ser refinados en llamas puras.

111
00:07:12,224 --> 00:07:13,599
¡Señor!

112
00:07:13,600 --> 00:07:14,809
El enemigo ha sido avistado en el mar.

113
00:07:14,810 --> 00:07:16,102
Parece ser Shen Gongbao.

114
00:07:16,103 --> 00:07:17,311
¿Cuántos?

115
00:07:17,312 --> 00:07:18,187
Sólo él.

116
00:07:18,188 --> 00:07:20,064
¿Cómo?

117
00:07:20,065 --> 00:07:21,232
Continúa con tu hechizo.

118
00:07:21,233 --> 00:07:22,942
Nosotros nos encargaremos del intruso.

119
00:07:22,943 --> 00:07:23,776
Maestro inmortal,

120
00:07:23,777 --> 00:07:24,902
déjame ir a suplicarle a mi amo.

121
00:07:24,903 --> 00:07:25,403
¡No te muevas!

122
00:07:25,404 --> 00:07:26,779
Antes de quemar completamente otra varilla de incienso,

123
00:07:26,780 --> 00:07:28,365
tu cuerpo no se arreglará.

124
00:07:56,977 --> 00:07:58,311
Shen Gongbao,

125
00:07:58,312 --> 00:08:00,397
¿A qué debemos este honor?

126
00:08:00,856 --> 00:08:04,567
Ahora que sabes de mi plan con los dragones,

127
00:08:04,568 --> 00:08:08,196
No puedo evitar sentirme in... inquieto.

128
00:08:08,197 --> 00:08:10,323
El paso Chentang está fuertemente vigilado,

129
00:08:10,324 --> 00:08:12,116
y el Maestro Taiyi está dentro de la ciudad.

130
00:08:12,117 --> 00:08:15,411
Tú solo no lograrás mucho.

131
00:08:15,412 --> 00:08:21,877
¿Quién... quién dijo que estoy solo?

132
00:08:24,588 --> 00:08:27,591
Si se enteran de la Perla Espiritual,

133
00:08:28,258 --> 00:08:30,302
no sólo no lograrás vengar a tu hijo,

134
00:08:31,178 --> 00:08:34,180
pero todo el Clan Dragón del Este

135
00:08:34,181 --> 00:08:36,599
cargará con la culpa.

136
00:08:36,600 --> 00:08:37,892
Cuando la verdad salga a la luz,

137
00:08:37,893 --> 00:08:39,727
Serás arrojado al purgatorio del abismo,

138
00:08:39,728 --> 00:08:41,854
rodeado de todos tus viejos "compañeros".

139
00:08:41,855 --> 00:08:43,648
Veamos cómo te damos la bienvenida.

140
00:08:43,649 --> 00:08:45,399
Estar atrapado en el Palacio del Dragón...

141
00:08:45,400 --> 00:08:48,069
¿Cómo pudiste vengar a tu hijo?

142
00:08:48,070 --> 00:08:49,988
Incluso yo me siento nervioso por ti.

143
00:08:59,414 --> 00:09:03,376
Ustedes, tontos, no están en lugar de regodearse.

144
00:09:03,377 --> 00:09:05,962
Simplemente estaba tratando de ayudar.

145
00:09:05,963 --> 00:09:08,339
Pero parece que tu

146
00:09:08,340 --> 00:09:09,924
no lo aprecio.

147
00:09:09,925 --> 00:09:10,968
¿Mmm?

148
00:09:19,059 --> 00:09:22,062
Debes haber olvidado de lo que soy capaz.

149
00:09:25,565 --> 00:09:26,649
¡Ah!

150
00:09:26,650 --> 00:09:27,525
Conozco este.

151
00:09:27,526 --> 00:09:31,070
El Cielo... Cielo... Cielo...

152
00:09:31,071 --> 00:09:33,114
Garra que parte el cielo.

153
00:09:33,115 --> 00:09:34,741
Gracias.

154
00:09:36,868 --> 00:09:41,038
El maestro Shen puede llevar esta garra al paso Chentang.

155
00:09:41,039 --> 00:09:44,750
y usarlo para abrir
una grieta que conduce de regreso a mí.

156
00:09:44,751 --> 00:09:51,341
Los monstruos del abismo pueden
luego te ayudará a destruir a tu enemigo.

157
00:10:39,973 --> 00:10:41,641
¿Los monstruos del abismo?

158
00:10:42,809 --> 00:10:44,101
¿Cómo... es eso posible?

159
00:10:44,102 --> 00:10:46,187
Fueron atrapados por
el Sello de Supresión durante mil años.

160
00:10:46,188 --> 00:10:46,937
¿Cómo podrían escapar?

161
00:10:46,938 --> 00:10:49,648
Los dragones… ¿ya los soltaron?

162
00:10:49,649 --> 00:10:52,234
Con las Cadenas Estabilizadoras del Mar que nos atan,

163
00:10:52,235 --> 00:10:55,279
no hay posibilidad de escapar.

164
00:10:55,280 --> 00:10:58,741
Ésta es una táctica en la que todos ganan.

165
00:10:58,742 --> 00:11:00,659
¿Qué dices, hermano mío?

166
00:11:00,660 --> 00:11:03,913
No serías tan generoso.

167
00:11:03,914 --> 00:11:05,414
Vaya al grano.

168
00:11:05,415 --> 00:11:06,958
¿Cuál es su precio?

169
00:11:08,919 --> 00:11:10,836
En este purgatorio,

170
00:11:10,837 --> 00:11:12,505
donde las llamas queman nuestros cuerpos,

171
00:11:12,506 --> 00:11:14,382
cada día parece un año.

172
00:11:14,383 --> 00:11:16,967
Si pudieras reducir ligeramente el calor de la lava,

173
00:11:16,968 --> 00:11:19,179
aliviar nuestro sufrimiento,

174
00:11:20,138 --> 00:11:23,642
Estaremos dispuestos a servirle con todas nuestras fuerzas.

175
00:11:25,060 --> 00:11:26,185
¿Qué está sucediendo?

176
00:11:26,186 --> 00:11:28,063
¿Qué está haciendo Shen Gongbao ahora?

177
00:11:36,279 --> 00:11:39,157
¡Por fin salimos! ¡Hurra!

178
00:11:39,991 --> 00:11:41,910
¡Adiós!

179
00:11:45,372 --> 00:11:47,289
Vil.

180
00:11:47,290 --> 00:11:48,207
Estamos condenados.

181
00:11:48,208 --> 00:11:50,835
¿Cómo le explicaremos esto al general Li ahora?

182
00:11:50,836 --> 00:11:52,336
Por suerte nadie nos vio.

183
00:11:52,337 --> 00:11:53,379
Aquí.

184
00:11:53,380 --> 00:11:54,171
¿Para qué?

185
00:11:54,172 --> 00:11:54,922
te romperé los brazos

186
00:11:54,923 --> 00:11:55,881
y luego me rompes las piernas.

187
00:11:55,882 --> 00:11:57,174
Diremos que el Yaksha lo hizo.

188
00:11:57,175 --> 00:11:58,175
Oh.

189
00:11:58,176 --> 00:12:00,219
Cuando el general vea lo gravemente heridos que estamos,

190
00:12:00,220 --> 00:12:01,720
ya no nos culpará más.

191
00:12:01,721 --> 00:12:02,763
Haz tu mejor esfuerzo.

192
00:12:02,764 --> 00:12:03,807
¡Golpea más fuerte!

193
00:12:07,269 --> 00:12:07,811
¡Ey!

194
00:12:08,854 --> 00:12:09,688
¡Ey!

195
00:12:11,940 --> 00:12:13,108
¡Oigan ustedes dos!

196
00:12:15,694 --> 00:12:16,610
Maestro inmortal,

197
00:12:16,611 --> 00:12:17,653
¡estás aquí!

198
00:12:17,654 --> 00:12:18,655
¡Ji, ji, ji!

199
00:12:18,947 --> 00:12:20,281
¡Ja, ja, ja!

200
00:12:20,282 --> 00:12:21,574
¡Dejó escapar al Yaksha!

201
00:12:21,575 --> 00:12:22,576
¿Eh?

202
00:12:23,160 --> 00:12:24,785
Todo fue tu culpa.

203
00:12:24,786 --> 00:12:25,661
¿Quién eres tú para señalar con el dedo?

204
00:12:25,662 --> 00:12:26,830
¿Quién eres tú para hacerte el inocente?

205
00:12:30,083 --> 00:12:31,208
Dios mío,

206
00:12:31,209 --> 00:12:32,626
¡Tontos y más tontos!

207
00:12:32,627 --> 00:12:33,752
¡Ey!

208
00:12:33,753 --> 00:12:35,463
¡Ustedes dos, idiotas!

209
00:12:35,464 --> 00:12:37,382
¡Ven aquí y protégeme!

210
00:12:37,883 --> 00:12:39,468
¡Sí, señor! ¡De inmediato!

211
00:13:49,996 --> 00:13:52,374
No muestres piedad.

212
00:14:46,052 --> 00:14:46,719
¡Shen Gongbao!

213
00:14:46,720 --> 00:14:48,095
Ao Bing no está muerto.

214
00:14:48,096 --> 00:14:50,723
Paso Chentang y
Los dragones no tienen motivos para luchar.

215
00:14:50,724 --> 00:14:52,851
Taiyi está reconstruyendo el cuerpo de Ao Bing ahora mismo.

216
00:14:56,021 --> 00:14:57,814
¡Mentiroso!

217
00:14:58,857 --> 00:14:59,815
¿Mmm?

218
00:14:59,816 --> 00:15:00,692
El escudo...

219
00:15:02,944 --> 00:15:03,612
¡No!

220
00:15:20,045 --> 00:15:20,545
¡Maestro!

221
00:15:21,046 --> 00:15:21,921
¡Maestro!

222
00:15:22,672 --> 00:15:23,714
¡Ao Bing!

223
00:15:23,715 --> 00:15:25,591
El Maestro Taiyi me ha construido un cuerpo nuevo.

224
00:15:25,592 --> 00:15:26,551
Por favor, alto el fuego.

225
00:15:27,218 --> 00:15:27,801
Shen Gongbao,

226
00:15:27,802 --> 00:15:28,719
Salvé a tu discípulo.

227
00:15:28,720 --> 00:15:29,845
¿Cómo me lo agradecerás?

228
00:15:29,846 --> 00:15:30,971
Entonces,

229
00:15:30,972 --> 00:15:33,933
¿Es Nezha la que está ahí?

230
00:15:35,977 --> 00:15:38,312
¡Pues, bastardo desagradecido!

231
00:15:38,313 --> 00:15:38,979
¡Maestro!

232
00:15:38,980 --> 00:15:41,608
¡Deben morir!

233
00:15:46,780 --> 00:15:47,988
¡Ja, ja, ja!

234
00:15:47,989 --> 00:15:50,074
¿Crees que puedes romper este escudo?

235
00:15:50,075 --> 00:15:52,118
¡Pégame! ¡Vamos!

236
00:16:18,478 --> 00:16:19,729
¡No!

237
00:16:52,846 --> 00:16:54,681
El aura...

238
00:17:03,523 --> 00:17:04,566
¡Ao Bing!

239
00:17:04,691 --> 00:17:05,442
¡Padre!

240
00:17:17,746 --> 00:17:19,663
¡Padre!

241
00:17:19,664 --> 00:17:21,749
Fallé en la misión de salvar a los de nuestra especie.

242
00:17:21,750 --> 00:17:22,374
No.

243
00:17:22,375 --> 00:17:23,500
Nada de eso importa.

244
00:17:23,501 --> 00:17:25,127
Sólo quiero que estés a salvo.

245
00:17:25,128 --> 00:17:26,337
Mientras estés aquí,

246
00:17:26,671 --> 00:17:28,465
es suficiente para mi.

247
00:17:36,181 --> 00:17:36,973
¡Abre Loto!

248
00:17:45,064 --> 00:17:46,231
Tu cuerpo, ¿qué es...?

249
00:17:46,232 --> 00:17:47,483
Por favor, es literalmente un recién nacido.

250
00:17:47,484 --> 00:17:49,610
¿Cómo pudo recibir un golpe así?

251
00:17:49,611 --> 00:17:50,903
¡Ao Bing!

252
00:17:50,904 --> 00:17:52,279
¡Ey! ¡Aún no está listo!

253
00:17:52,280 --> 00:17:53,572
¡No te muevas! ¡No te muevas!

254
00:17:53,573 --> 00:17:54,573
Ao Bing, ¿qué está pasando?

255
00:17:54,574 --> 00:17:57,409
Nunca te muevas antes de arreglarlo.

256
00:17:57,410 --> 00:17:58,702
Si tu cuerpo excede su límite,

257
00:17:58,703 --> 00:18:00,204
¡colapsará!

258
00:18:00,205 --> 00:18:01,622
Por amor de Dios...

259
00:18:01,623 --> 00:18:02,498
¡Gordo!

260
00:18:02,499 --> 00:18:05,542
¡Haz otro cuerpo... cuerpo para Ao Bing ahora!

261
00:18:05,543 --> 00:18:06,376
¿Eh?

262
00:18:06,377 --> 00:18:07,669
Haciendo dos cuerpos espalda con espalda

263
00:18:07,670 --> 00:18:09,213
se ha drenado completamente
la energía del Loto Sagrado.

264
00:18:09,214 --> 00:18:10,839
Sin cuerpo, ¿no se dispersará su alma?

265
00:18:10,840 --> 00:18:12,257
¡Maestro, haz algo!

266
00:18:12,258 --> 00:18:12,841
Sin el Loto Sagrado,

267
00:18:12,842 --> 00:18:15,136
no hay nada que pueda hacer.

268
00:18:15,470 --> 00:18:16,804
Está bien.

269
00:18:16,805 --> 00:18:19,182
tomé tu lugar como
la Perla Espiritual, me lo merezco.

270
00:18:19,974 --> 00:18:21,683
si mi sacrificio

271
00:18:21,684 --> 00:18:22,977
puede devolverte la vida,

272
00:18:23,770 --> 00:18:25,437
entonces es un precio justo a pagar.

273
00:18:25,438 --> 00:18:26,605
¿Quién te lo pidió?

274
00:18:26,606 --> 00:18:28,357
Estoy feliz de ser el Demon Orb.

275
00:18:28,358 --> 00:18:29,734
¡No te atrevas a morir!

276
00:18:30,652 --> 00:18:31,778
Padre,

277
00:18:32,487 --> 00:18:34,405
por favor, ahorre el paso Chentang.

278
00:18:35,406 --> 00:18:37,951
Deberíamos detener los errores.

279
00:18:38,743 --> 00:18:41,746
Este es mi último deseo.

280
00:18:47,085 --> 00:18:48,293
Tiene que haber otras formas.

281
00:18:48,294 --> 00:18:50,045
Tiene que ser así.

282
00:18:50,046 --> 00:18:52,256
¡Tú! ¡Esfuérzate más!

283
00:18:52,257 --> 00:18:53,549
Deja que Ao Bing comparta tu cuerpo por ahora.

284
00:18:53,550 --> 00:18:55,008
Comparte tu cuerpo.

285
00:18:55,009 --> 00:18:57,803
Dos almas compartiendo un cuerpo,

286
00:18:57,804 --> 00:18:59,638
el rechazo es inevitable.

287
00:18:59,639 --> 00:19:01,682
La Perla del Espíritu y
Demon Orb proviene de la misma fuente.

288
00:19:01,683 --> 00:19:02,683
Compartiendo un cuerpo

289
00:19:02,684 --> 00:19:04,977
durante siete días no debería ser un problema.

290
00:19:04,978 --> 00:19:05,853
¡Eso es todo!

291
00:19:05,854 --> 00:19:06,979
¡Ao Bing, sube!

292
00:19:06,980 --> 00:19:07,981
¡Rápido!

293
00:19:08,982 --> 00:19:09,774
Bueno.

294
00:19:16,739 --> 00:19:18,740
Esto se siente... extraño...

295
00:19:18,741 --> 00:19:19,908
Ao Bing, ¿estás aquí?

296
00:19:19,909 --> 00:19:20,993
Sí, lo soy.

297
00:19:20,994 --> 00:19:22,954
¡Puedo escuchar tu voz en mi cabeza!

298
00:19:23,162 --> 00:19:24,538
¡Esto es divertido!

299
00:19:24,539 --> 00:19:26,748
Pero esto es sólo una solución temporal.

300
00:19:26,749 --> 00:19:28,792
¿Qué pasa después de siete días?

301
00:19:28,793 --> 00:19:30,419
Hay una poción en
la bóveda del Palacio Yu Xu.

302
00:19:30,420 --> 00:19:33,046
Elixir Reparo.

303
00:19:33,047 --> 00:19:35,215
puede restaurar
El poder divino de los objetos mágicos.

304
00:19:35,216 --> 00:19:36,341
Con eso,

305
00:19:36,342 --> 00:19:39,469
el Loto Sagrado florecerá nuevamente.

306
00:19:39,470 --> 00:19:41,930
¿Pero cómo lo obtendrás?

307
00:19:41,931 --> 00:19:43,850
Iré al Señor Supremo
él mismo y suplicar por ello.

308
00:19:44,350 --> 00:19:45,517
¿O estás planeando hacerlo?

309
00:19:45,518 --> 00:19:47,477
¿Informe sobre mí y los dragones?

310
00:19:47,478 --> 00:19:51,857
El Señor Supremo no
sa... salvar a un hijo de los dragones.

311
00:19:51,858 --> 00:19:53,191
Si preguntar no funciona,

312
00:19:53,192 --> 00:19:54,568
entonces simplemente tomaremos.

313
00:19:54,569 --> 00:19:56,695
El Palacio Yu Xu es el núcleo de la Secta Chan,

314
00:19:56,696 --> 00:19:58,196
protegido por poderes formidables.

315
00:19:58,197 --> 00:19:59,323
Para mi hijo,

316
00:19:59,324 --> 00:20:01,867
Entraré en la Corte del Cielo si fuera necesario.

317
00:20:01,868 --> 00:20:03,660
Su Majestad, cálmese.

318
00:20:03,661 --> 00:20:05,412
Quizás tenga un plan.

319
00:20:05,413 --> 00:20:07,789
Discípulos Chan que sobresalen en su formación.

320
00:20:07,790 --> 00:20:10,626
puede participar en la Prueba de la Ascensión.

321
00:20:10,627 --> 00:20:13,795
Pasar la prueba otorga no sólo la inmortalidad,

322
00:20:13,796 --> 00:20:16,006
pero también el derecho a elegir uno

323
00:20:16,007 --> 00:20:19,343
ma... objeto mágico de la Bóveda Yu Xu como recompensa.

324
00:20:19,344 --> 00:20:19,968
¿Estás sugiriendo?

325
00:20:19,969 --> 00:20:21,261
Nezha participa en el juicio.

326
00:20:21,262 --> 00:20:22,512
para obtener el elixir?

327
00:20:22,513 --> 00:20:23,472
¡No, no, no!

328
00:20:23,473 --> 00:20:24,348
¡Está radiante de energía demoníaca!

329
00:20:24,349 --> 00:20:26,600
¡Tan pronto como use sus poderes, quedará expuesto!

330
00:20:26,601 --> 00:20:28,560
¿Ao Bing no comparte el cuerpo de Nezha?

331
00:20:28,561 --> 00:20:30,480
Su aura divina puede enmascarar
la energía demoníaca perfectamente.

332
00:20:31,773 --> 00:20:34,191
Mientras él pase
el juicio dentro de siete días,

333
00:20:34,192 --> 00:20:37,152
no sólo tendremos el el... elixir...

334
00:20:37,153 --> 00:20:38,195
Pero él también puede

335
00:20:38,196 --> 00:20:39,322
alcanzar la inmortalidad!

336
00:20:39,989 --> 00:20:41,865
¿Entonces ya no soy un demonio?

337
00:20:41,866 --> 00:20:45,160
Esto salvará tanto a Ao Bing como a Nezha.

338
00:20:45,161 --> 00:20:48,163
Eva... todos están felices.

339
00:20:48,164 --> 00:20:50,083
Esto no es lo correcto.

340
00:20:50,583 --> 00:20:52,709
Entonces ¿qué sugieres?

341
00:20:52,710 --> 00:20:54,670
Sigue las reglas.

342
00:20:54,671 --> 00:20:56,088
Confesar con el Señor Supremo

343
00:20:56,089 --> 00:20:58,006
y confiar en su juicio.

344
00:20:58,007 --> 00:21:00,300
Mi esposa y yo también suplicaremos clemencia,

345
00:21:00,301 --> 00:21:04,012
entonces los pecados de
los padres no afectan a los hijos.

346
00:21:04,013 --> 00:21:06,098
simples mortales,

347
00:21:06,099 --> 00:21:08,183
solo tienes décadas de experiencia de vida,

348
00:21:08,184 --> 00:21:11,980
¿Cómo te atreves a sermonearme sobre moralidad?

349
00:21:18,695 --> 00:21:20,612
Más de lo que puedo recordar,

350
00:21:20,613 --> 00:21:23,323
He vivido durante miles de años.

351
00:21:23,324 --> 00:21:26,660
Déjame decirte una verdad y sólo una verdad.

352
00:21:26,661 --> 00:21:28,870
Si mi hijo muere,

353
00:21:28,871 --> 00:21:32,792
Haré que el Paso Chentang se hunda con él.

354
00:21:39,590 --> 00:21:41,508
¡Detener!

355
00:21:41,509 --> 00:21:43,385
Ao Bing es mi amigo.

356
00:21:43,386 --> 00:21:45,303
Lo salvaré seguro.

357
00:21:45,304 --> 00:21:47,472
Pero si te atreves a dañar el paso Chentang,

358
00:21:47,473 --> 00:21:49,307
Destrozaré tu Palacio del Dragón

359
00:21:49,308 --> 00:21:51,602
¡en P-I-E-C-E-S!

360
00:21:56,274 --> 00:21:58,400
Excepto Nezha y Taiyi,

361
00:21:58,401 --> 00:22:01,987
Nadie abandonará Chentang Pass a partir de ahora.

362
00:22:01,988 --> 00:22:04,322
Si en siete días no veo Elixir Reparo

363
00:22:04,323 --> 00:22:07,451
o se suene la noticia de mi clan,

364
00:22:07,452 --> 00:22:09,828
Dejaré pasar a Chentang

365
00:22:09,829 --> 00:22:11,205
hundirse para siempre.

366
00:22:12,415 --> 00:22:14,207
No confío en mis hermanos

367
00:22:14,208 --> 00:22:17,044
y no puedo permanecer fuera de mi cuerpo por mucho tiempo.

368
00:22:17,045 --> 00:22:18,879
El destino del paso Chentang

369
00:22:18,880 --> 00:22:20,214
está en tus manos.

370
00:22:25,178 --> 00:22:25,927
Sí.

371
00:22:25,928 --> 00:22:27,179
Exactamente.

372
00:22:27,180 --> 00:22:29,056
No hay mensaje que no se pueda transmitir.

373
00:22:29,057 --> 00:22:30,725
con sólo un movimiento de cabeza.

374
00:22:37,774 --> 00:22:39,524
Señor Li,

375
00:22:39,525 --> 00:22:42,194
todos estamos aquí para decir
Adiós al joven maestro Nezha.

376
00:22:42,195 --> 00:22:46,364
Queremos agradecerle por salvar a toda la ciudad.

377
00:22:46,365 --> 00:22:47,449
Eres demasiado amable.

378
00:22:47,450 --> 00:22:48,909
Mi hijo ha causado suficientes problemas.

379
00:22:48,910 --> 00:22:50,118
a lo largo de los años.

380
00:22:50,119 --> 00:22:54,831
siempre lo supe
el Joven Maestro estaba destinado a la grandeza.

381
00:22:54,832 --> 00:22:56,083
Míralo,

382
00:22:56,084 --> 00:22:57,501
una frente amplia,

383
00:22:57,502 --> 00:22:58,627
cara ancha,

384
00:22:58,628 --> 00:23:00,253
nariz prominente,

385
00:23:00,254 --> 00:23:02,130
mejillas llenas y labios gruesos.

386
00:23:02,131 --> 00:23:05,634
¡Todos los signos de un verdadero héroe!

387
00:23:05,635 --> 00:23:08,596
Nunca me he equivocado al leer las caras.

388
00:23:11,766 --> 00:23:15,186
Joven Maestro, recuerda
¡Cepillarse los dientes después de las comidas!

389
00:23:16,104 --> 00:23:17,729
jefe,

390
00:23:17,730 --> 00:23:20,190
los Demon Slayers es ahora
rebautizado como Nezha Gang.

391
00:23:20,191 --> 00:23:23,194
Todos los miembros seguirán tus órdenes.

392
00:23:23,736 --> 00:23:25,237
Joven maestro, ¿quieres practicar caligrafía?

393
00:23:25,238 --> 00:23:26,154
¡Estoy aquí para ti!

394
00:23:26,155 --> 00:23:27,197
Joven maestro, ahora tienes tres años.

395
00:23:27,198 --> 00:23:28,615
Es hora de conseguir una novia.

396
00:23:28,616 --> 00:23:29,366
¿Algún interés en el instrumento?

397
00:23:29,367 --> 00:23:31,160
Somos competentes en todos ellos.

398
00:23:33,246 --> 00:23:34,955
quiero

399
00:23:34,956 --> 00:23:36,082
jugar al volante.

400
00:23:37,416 --> 00:23:38,458
¿Qué?

401
00:23:38,459 --> 00:23:40,293
Es divertido.

402
00:23:40,294 --> 00:23:41,712
¿Alguien?

403
00:23:45,049 --> 00:23:46,342
Yo jugaré contigo.

404
00:23:46,843 --> 00:23:49,594
¿No siempre quisiste
¿Jugar al volante conmigo?

405
00:23:49,595 --> 00:23:50,470
Bueno...

406
00:23:50,471 --> 00:23:51,972
es un poco duro con las patadas.

407
00:23:51,973 --> 00:23:53,265
¡Ja, ja, ja!

408
00:23:53,266 --> 00:23:54,976
¡Soy un general de guerra!

409
00:23:57,228 --> 00:23:58,019
Papá.

410
00:23:58,020 --> 00:23:59,438
¡Ese es mi chico!

411
00:24:00,982 --> 00:24:02,107
¿Qué tal...?

412
00:24:02,108 --> 00:24:03,024
¿lo hacemos otro día?

413
00:24:03,025 --> 00:24:04,359
¡Disparates!

414
00:24:04,360 --> 00:24:06,154
¿Por qué parar cuando te estás divirtiendo?

415
00:24:06,654 --> 00:24:08,196
Está bien. Estoy bien.

416
00:24:08,197 --> 00:24:09,281
¡Yo también me uniré!

417
00:24:09,282 --> 00:24:10,782
Mi señora, no tiene que hacer esto.

418
00:24:10,783 --> 00:24:11,992
¿Me estás menospreciando?

419
00:24:11,993 --> 00:24:13,452
¡Yo también soy un general de guerra!

420
00:24:13,911 --> 00:24:14,703
Nezha,

421
00:24:14,704 --> 00:24:15,788
¡Atrapa esto!

422
00:24:17,915 --> 00:24:18,665
niño,

423
00:24:18,666 --> 00:24:20,209
¿Cómo te perdiste eso?

424
00:24:20,960 --> 00:24:22,502
Si tan solo no fuera el Demon Orb...

425
00:24:22,503 --> 00:24:23,795
¿Qué fue eso?

426
00:24:23,796 --> 00:24:24,505
Nada.

427
00:24:25,298 --> 00:24:26,298
Es hora de irse.

428
00:24:26,299 --> 00:24:27,674
Antes de irte,

429
00:24:27,675 --> 00:24:29,134
¿le darás a tu madre?

430
00:24:29,135 --> 00:24:31,387
un abrazo grande?

431
00:24:34,140 --> 00:24:36,517
Por favor, la gente está mirando.

432
00:24:38,436 --> 00:24:39,520
Esperar.

433
00:24:40,771 --> 00:24:42,772
Aquí hay algunos bocadillos que hice.

434
00:24:42,773 --> 00:24:44,316
Para ti y tu amo en el camino.

435
00:24:44,317 --> 00:24:45,233
Está bien, está bien.

436
00:24:45,234 --> 00:24:45,735
Tenemos que irnos.

437
00:24:45,860 --> 00:24:46,443
¡Ey!

438
00:24:46,444 --> 00:24:47,904
¡Aún no estoy a bordo!

439
00:24:53,993 --> 00:24:55,285
Tu cuerpo no está completamente arreglado.

440
00:24:55,286 --> 00:24:56,745
No uses demasiada fuerza.

441
00:24:56,746 --> 00:24:57,830
Está bien, está bien.

442
00:24:58,206 --> 00:24:59,581
Y cuida tu temperamento.

443
00:24:59,582 --> 00:25:01,876
Intenta mantener la calma ahí fuera.

444
00:25:02,460 --> 00:25:04,377
Sin mí y tu padre a tu lado,

445
00:25:04,378 --> 00:25:07,465
aprende a cuidarte a ti mismo.

446
00:25:07,924 --> 00:25:09,633
Niño tonto.

447
00:25:09,634 --> 00:25:11,676
¿Qué hay de malo con solo un abrazo?

448
00:25:11,677 --> 00:25:12,761
Eso es demasiado.

449
00:25:12,762 --> 00:25:13,678
De todos modos no es una despedida.

450
00:25:13,679 --> 00:25:14,722
Movámonos.

451
00:25:32,114 --> 00:25:33,156
¿Por qué estás suspirando?

452
00:25:33,157 --> 00:25:34,115
¿Sabe mal?

453
00:25:34,116 --> 00:25:34,741
Comida, comida, comida.

454
00:25:34,742 --> 00:25:35,825
Lo único que sabes es comida.

455
00:25:35,826 --> 00:25:36,910
Mírame.

456
00:25:36,911 --> 00:25:37,786
¡Estoy demasiado preocupada para siquiera comer!

457
00:25:37,787 --> 00:25:39,914
¿Has pensado en cómo pasar la prueba?

458
00:25:41,415 --> 00:25:43,333
¿De qué se trata el juicio?

459
00:25:43,334 --> 00:25:45,669
Pondrá a prueba el progreso de tu cultivo.

460
00:25:45,670 --> 00:25:47,087
Frente a los jueces,

461
00:25:47,088 --> 00:25:48,088
debes derrotar, con las manos desnudas,

462
00:25:48,089 --> 00:25:49,798
tres reyes demonios del nivel de monstruo terrestre.

463
00:25:49,799 --> 00:25:50,674
Luchando...

464
00:25:50,675 --> 00:25:51,884
¡Esa es mi especialidad!

465
00:25:52,218 --> 00:25:53,134
Pero tan pronto como emites energía demoníaca,

466
00:25:53,135 --> 00:25:54,177
tu identidad quedará expuesta.

467
00:25:54,178 --> 00:25:55,595
Simplemente deja que Ao Bing controle mi cuerpo.

468
00:25:55,596 --> 00:25:56,596
Su energía divina

469
00:25:56,597 --> 00:25:57,723
será igual de poderoso.

470
00:25:58,432 --> 00:25:59,307
Suena fácil.

471
00:25:59,308 --> 00:26:00,268
Probemos.

472
00:26:01,352 --> 00:26:02,102
Nezha,

473
00:26:02,103 --> 00:26:03,937
relaja completamente tu cuerpo.

474
00:26:03,938 --> 00:26:07,191
Deja que Ao Bing tome el control y pelee conmigo.

475
00:26:10,361 --> 00:26:11,654
Ao Bing, ¿qué estás haciendo?

476
00:26:11,862 --> 00:26:12,821
¡Mantente firme!

477
00:26:12,822 --> 00:26:14,531
Cuando un alma habita en otro cuerpo,

478
00:26:14,532 --> 00:26:16,700
a menos que tu fuerza de voluntad sea
mucho más fuerte que el del anfitrión,

479
00:26:16,701 --> 00:26:18,953
no podrás controlarlo completamente.

480
00:26:22,164 --> 00:26:23,331
Nezha, da un paso atrás.

481
00:26:23,332 --> 00:26:24,874
Cuanto más empujas,

482
00:26:24,875 --> 00:26:26,627
menos podrá controlar Ao Bing.

483
00:26:27,503 --> 00:26:28,545
¡Usa tu pierna!

484
00:26:28,546 --> 00:26:30,089
¡Barrelo, barrelo!

485
00:26:38,806 --> 00:26:39,347
¡No entrar en pánico!

486
00:26:39,348 --> 00:26:41,309
ya voy...

487
00:26:43,269 --> 00:26:44,520
para ti.

488
00:26:51,277 --> 00:26:52,528
Divirtiéndose, ¿eh?

489
00:26:52,862 --> 00:26:54,154
Ya casi llegamos al Palacio Yu Xu.

490
00:26:54,155 --> 00:26:55,238
y todavía estás jugando.

491
00:26:55,239 --> 00:26:56,323
Mírate a ti mismo,

492
00:26:56,324 --> 00:26:57,657
¿Qué clase de mentor eres?

493
00:26:57,658 --> 00:26:59,159
Párate aquí y reflexiona sobre tus errores.

494
00:26:59,160 --> 00:27:00,411
¡Sin comidas hasta que lo descubras!

495
00:27:00,953 --> 00:27:01,828
Eres un hombre adulto.

496
00:27:01,829 --> 00:27:03,748
Deja de actuar como un adolescente imprudente.

497
00:27:05,583 --> 00:27:06,333
¡Lo tengo!

498
00:27:06,334 --> 00:27:09,294
La pastilla para dormir.

499
00:27:09,295 --> 00:27:10,503
¿Qué es eso?

500
00:27:10,504 --> 00:27:12,672
Toma esto y te quedarás dormido inmediatamente.

501
00:27:12,673 --> 00:27:13,590
Una vez que estés dormido,

502
00:27:13,591 --> 00:27:16,384
Ao Bing puede controlar completamente tu cuerpo.

503
00:27:16,385 --> 00:27:17,136
¡Brillante!

504
00:27:19,221 --> 00:27:19,764
Uno es suficiente.

505
00:27:20,264 --> 00:27:21,890
Debería haberme dicho...

506
00:27:21,891 --> 00:27:22,516
antes.

507
00:27:24,602 --> 00:27:25,853
Perfecto.

508
00:27:32,902 --> 00:27:34,278
¿Maestro Taiyi?

509
00:27:35,654 --> 00:27:38,032
Ahora esto parece algo real.

510
00:27:38,574 --> 00:27:39,533
¿Qué ocurre?

511
00:27:40,826 --> 00:27:42,077
No te preocupes.

512
00:27:42,078 --> 00:27:45,413
Veo que te has apoderado por completo del cuerpo de Nezha.

513
00:27:45,414 --> 00:27:46,457
Vámonos de nuevo.

514
00:27:48,125 --> 00:27:50,752
Esta vez no me detendré.

515
00:27:50,753 --> 00:27:53,672
Será mejor que tú también lo des todo.

516
00:28:04,141 --> 00:28:05,643
Humildemente busco tu guía.

517
00:28:06,394 --> 00:28:07,435
Nada mal.

518
00:28:07,436 --> 00:28:09,229
Apenas puedo igualar mis habilidades.

519
00:28:09,230 --> 00:28:09,896
Maestro Taiyi,

520
00:28:09,897 --> 00:28:11,023
te sangra la nariz.

521
00:28:12,400 --> 00:28:12,982
Demasiado calor recientemente.

522
00:28:12,983 --> 00:28:13,901
Necesita más agua.

523
00:28:14,235 --> 00:28:15,319
No es gran cosa.

524
00:28:23,202 --> 00:28:26,121
¡Montaña Kunlun! Estamos aquí.

525
00:28:26,122 --> 00:28:27,205
escuché un día aquí

526
00:28:27,206 --> 00:28:28,499
equivale a un año en el mundo mortal.

527
00:28:28,666 --> 00:28:29,457
No te preocupes.

528
00:28:29,458 --> 00:28:30,708
Todavía no estamos en el reino celestial.

529
00:28:30,709 --> 00:28:31,876
¿Pero tanta gente?

530
00:28:31,877 --> 00:28:33,461
Todos han venido a buscar la inmortalidad.

531
00:28:33,462 --> 00:28:34,796
La Secta Chan es famosa en todo el mundo,

532
00:28:34,797 --> 00:28:36,257
y todos quieren unirse.

533
00:28:37,550 --> 00:28:38,550
Mira esto.

534
00:28:38,551 --> 00:28:39,676
El jaspe.

535
00:28:39,677 --> 00:28:41,428
Es la credencial de un inmortal de la Secta Chan.

536
00:28:41,429 --> 00:28:42,429
Con eso,

537
00:28:42,430 --> 00:28:44,681
Recibirás respeto dondequiera que vayas.

538
00:28:44,682 --> 00:28:45,432
Te lo digo.

539
00:28:45,433 --> 00:28:47,308
Ser inmortal es asombroso.

540
00:28:47,309 --> 00:28:48,560
Tus dos hermanos han ascendido.

541
00:28:48,561 --> 00:28:49,727
Tú tampoco tendrás ningún problema.

542
00:28:49,728 --> 00:28:51,397
Me refiero a los hermanos de Nezha.

543
00:28:51,605 --> 00:28:52,730
sus dos hermanos

544
00:28:52,731 --> 00:28:55,275
están entre los mejores de
los discípulos de la tercera generación.

545
00:28:55,276 --> 00:28:56,276
ya sabes

546
00:28:56,277 --> 00:28:57,735
Cómo Nezha siempre se porta mal, ¿verdad?

547
00:28:57,736 --> 00:29:00,822
Por eso, a menudo cuento historias sobre sus hermanos.

548
00:29:00,823 --> 00:29:02,490
para darle un buen ejemplo.

549
00:29:02,491 --> 00:29:03,741
Déjame decirte algo,

550
00:29:03,742 --> 00:29:05,703
Nezha idolatra a sus hermanos.

551
00:29:28,267 --> 00:29:29,434
Vaya, tienes suerte...

552
00:29:29,435 --> 00:29:31,811
para conocer a los conocidos Cazadores de Demonios.

553
00:29:31,812 --> 00:29:33,146
¿Cazadores de demonios?

554
00:29:33,147 --> 00:29:34,731
Deambulan por la tierra, cazando

555
00:29:34,732 --> 00:29:36,191
demonios que causan estragos en la humanidad,

556
00:29:36,192 --> 00:29:38,569
manteniendo al mundo en paz.

557
00:29:38,986 --> 00:29:40,820
El actual líder de los Cazadores de Demonios.

558
00:29:40,821 --> 00:29:42,907
Es el principal discípulo del Inmortal Wuliang.

559
00:29:43,741 --> 00:29:46,076
¿No es su predecesor Shen Gongbao?

560
00:30:00,508 --> 00:30:01,216
Maestro Taiyi,

561
00:30:01,217 --> 00:30:02,675
¿Qué es ese humo de ahí?

562
00:30:02,676 --> 00:30:03,426
Oh.

563
00:30:03,427 --> 00:30:05,845
eso es lo mas
precioso tesoro del Palacio Yu Xu,

564
00:30:05,846 --> 00:30:07,973
El Caldero Tianyuan.

565
00:30:16,357 --> 00:30:17,273
Hermano Taiyi,

566
00:30:17,274 --> 00:30:19,360
ha sido una eternidad.

567
00:30:20,361 --> 00:30:21,445
¡Hermano Wuliang!

568
00:30:21,695 --> 00:30:23,112
Escuché que durante el aislamiento del Maestro,

569
00:30:23,113 --> 00:30:24,864
Has estado a cargo del Palacio Yu Xu.

570
00:30:24,865 --> 00:30:27,408
He traído a mi discípulo a
participar en la Prueba de la Ascensión.

571
00:30:27,409 --> 00:30:27,951
Nezha,

572
00:30:27,952 --> 00:30:29,827
Ven al Maestro Wuliang.

573
00:30:29,828 --> 00:30:30,995
Maestro Wuliang.

574
00:30:30,996 --> 00:30:32,497
Entonces, ¿eres Nezha?

575
00:30:32,498 --> 00:30:34,249
¿La reencarnación de la Perla Espiritual?

576
00:30:34,250 --> 00:30:36,167
¡Dios mío!

577
00:30:36,168 --> 00:30:37,835
¡Qué extraordinario!

578
00:30:37,836 --> 00:30:42,090
El Señor Supremo sostiene
Grandes expectativas para ti.

579
00:30:42,091 --> 00:30:43,508
Y seguro que no decepcionas.

580
00:30:43,509 --> 00:30:44,676
Míralo,

581
00:30:44,677 --> 00:30:46,886
tan lleno de robusta vitalidad.

582
00:30:46,887 --> 00:30:48,847
Emitiendo una vibra justa.

583
00:30:57,940 --> 00:30:59,148
El chico ha estado entrenando últimamente.

584
00:30:59,149 --> 00:31:00,734
Su estado es un poco inestable.

585
00:31:03,821 --> 00:31:05,446
¿Qué crees que estás haciendo?

586
00:31:05,447 --> 00:31:06,906
¡Este es el Palacio Yu Xu!

587
00:31:06,907 --> 00:31:08,366
Necesito orinar.

588
00:31:08,367 --> 00:31:09,617
¡Craná!

589
00:31:09,618 --> 00:31:10,326
¡Aquí!

590
00:31:10,327 --> 00:31:12,870
Lleva al niño al baño.

591
00:31:12,871 --> 00:31:13,830
¿Baño?

592
00:31:13,831 --> 00:31:15,081
No dije nada sobre descansar.

593
00:31:15,082 --> 00:31:16,208
¡Estúpido!

594
00:31:16,792 --> 00:31:17,750
baño

595
00:31:17,751 --> 00:31:20,296
es donde orinas.

596
00:31:21,171 --> 00:31:22,839
El chico es un poco rudo.

597
00:31:22,840 --> 00:31:23,674
Por favor perdónalo.

598
00:31:31,390 --> 00:31:32,390
¡Guau!

599
00:31:32,391 --> 00:31:34,143
¡Tan blanco!

600
00:31:34,977 --> 00:31:35,560
¡Guau!

601
00:31:35,561 --> 00:31:37,021
¡Tan blanco!

602
00:31:38,147 --> 00:31:38,938
¡Guau!

603
00:31:38,939 --> 00:31:40,065
¡Tan blanco!

604
00:31:40,858 --> 00:31:42,692
¿Todo el palacio está hecho de jade?

605
00:31:42,693 --> 00:31:45,069
¿De dónde sacaron tanto dinero para comprar jade?

606
00:31:45,070 --> 00:31:47,405
El "Yu" en el Palacio Yu Xu significa jade, ¿verdad?

607
00:31:47,406 --> 00:31:49,073
Entonces, ¿qué significa "Xu"?

608
00:31:49,074 --> 00:31:50,116
¿Humilde?

609
00:31:50,117 --> 00:31:50,867
¿Culpable?

610
00:31:50,868 --> 00:31:51,744
¿O el vacío?

611
00:31:53,037 --> 00:31:54,579
¿El baño también está hecho de jade?

612
00:31:54,580 --> 00:31:56,040
¿Incluso los inmortales necesitan orinar?

613
00:31:57,583 --> 00:31:58,959
¿El Maestro Wuliang también... hace caca?

614
00:32:00,294 --> 00:32:01,085
Este es un lugar de reclusión.

615
00:32:01,086 --> 00:32:02,171
Baja la voz.

616
00:32:03,380 --> 00:32:04,631
¿Cuánto más lejos está el baño?

617
00:32:04,632 --> 00:32:05,633
¡No puedo aguantar más!

618
00:32:05,758 --> 00:32:06,842
¡Oye hermana, espérame!

619
00:32:08,594 --> 00:32:09,219
Tu...

620
00:32:10,929 --> 00:32:11,805
No fue mi intención.

621
00:32:12,181 --> 00:32:13,181
Necesito cambiarme la falda.

622
00:32:13,182 --> 00:32:14,307
Ve solo.

623
00:32:14,308 --> 00:32:15,683
Pero no sé dónde está el baño.

624
00:32:15,684 --> 00:32:17,811
Pase por el pasillo, gire a la derecha y luego a la izquierda.

625
00:32:18,937 --> 00:32:20,939
Oh.

626
00:32:33,994 --> 00:32:35,370
Guau.

627
00:32:35,371 --> 00:32:37,163
¡Qué elegante es!

628
00:32:37,164 --> 00:32:40,084
¡Radical!

629
00:33:03,440 --> 00:33:04,482
Emm...

630
00:33:04,483 --> 00:33:05,818
¿Estoy perdido?

631
00:33:06,944 --> 00:33:08,444
¿Adónde vas?

632
00:33:08,445 --> 00:33:08,945
Oh.

633
00:33:08,946 --> 00:33:09,571
Me perdí.

634
00:33:10,906 --> 00:33:11,782
Sígueme.

635
00:33:13,450 --> 00:33:16,202
Hermano, buen trabajo criando la Perla Espiritual.

636
00:33:16,203 --> 00:33:19,956
Otro gran logro para la Secta.

637
00:33:19,957 --> 00:33:20,748
De nada.

638
00:33:20,749 --> 00:33:22,959
Todo es gracias a la guía de la Maestra.

639
00:33:22,960 --> 00:33:26,295
Este Kunlun Dew es un elixir raro.

640
00:33:26,296 --> 00:33:29,090
Normalmente se necesitan seis meses para llenar un lavabo.

641
00:33:29,091 --> 00:33:30,842
Pero hoy, cuando envié a alguien a comprobarlo,

642
00:33:30,843 --> 00:33:32,302
¡ya está lleno!

643
00:33:33,303 --> 00:33:35,888
Tu momento no podría ser mejor.

644
00:33:35,889 --> 00:33:37,265
Hermano,

645
00:33:37,266 --> 00:33:40,060
Seguro que la suerte te favorece, ¿no?

646
00:33:43,731 --> 00:33:44,689
¿Qué sucede contigo?

647
00:33:44,690 --> 00:33:45,899
Ni siquiera puedo beber agua adecuadamente.

648
00:33:46,442 --> 00:33:48,067
Mi discípulo es un poco tosco.

649
00:33:48,068 --> 00:33:48,819
Por favor perdónalo.

650
00:33:50,446 --> 00:33:52,156
Mi orina está en el agua.

651
00:33:56,577 --> 00:33:58,119
Mi maestro también es un poco tosco.

652
00:33:58,120 --> 00:33:58,996
Por favor perdónalo.

653
00:33:59,705 --> 00:34:00,371
Hermano,

654
00:34:00,372 --> 00:34:01,122
el tiempo es esencial.

655
00:34:01,123 --> 00:34:03,584
Creo que Nezha debería irse.
a través del juicio inmediatamente.

656
00:34:03,959 --> 00:34:05,293
¿Por qué tanta prisa?

657
00:34:05,294 --> 00:34:07,253
Primero tomemos unas copas más.

658
00:34:07,254 --> 00:34:08,130
No más, por favor.

659
00:34:09,298 --> 00:34:10,758
Muy bien entonces.

660
00:34:11,675 --> 00:34:14,635
Mi discípulo Deero será el juez.

661
00:34:14,636 --> 00:34:16,137
El próximo objetivo de los cazadores de demonios

662
00:34:16,138 --> 00:34:18,097
Podría ir a Nezha.

663
00:34:18,098 --> 00:34:19,391
Hermano, discúlpenos.

664
00:34:23,228 --> 00:34:24,395
Taiyi, mi hermano,

665
00:34:24,396 --> 00:34:26,231
Siempre tan impaciente.

666
00:34:30,235 --> 00:34:33,238
El sabor del Rocío este año

667
00:34:35,741 --> 00:34:38,075
es especialmente rico.

668
00:34:38,076 --> 00:34:40,912
Continúe usando este método en el futuro.

669
00:34:40,913 --> 00:34:43,123
Sí, maestro.

670
00:35:24,540 --> 00:35:25,332
¿Por qué parar?

671
00:35:25,833 --> 00:35:26,958
Han pasado seis horas

672
00:35:26,959 --> 00:35:27,875
Maestro Shen.

673
00:35:27,876 --> 00:35:29,001
Demasiado cansado para continuar.

674
00:35:29,002 --> 00:35:29,544
¡Basura!

675
00:35:29,545 --> 00:35:31,671
La cultivación no permite la pereza.

676
00:35:31,672 --> 00:35:33,214
sin mi permiso

677
00:35:33,215 --> 00:35:34,633
nunca pararás.

678
00:35:41,473 --> 00:35:43,391
General Li Jing de
El paso Chentang está aquí para verte.

679
00:35:43,392 --> 00:35:44,600
Maestro Shen,

680
00:35:44,601 --> 00:35:45,560
la batalla de ayer

681
00:35:45,561 --> 00:35:47,854
dejó muchos soldados y
civiles del paso de Chentang heridos.

682
00:35:47,855 --> 00:35:49,147
Nos hemos quedado sin medicamentos.

683
00:35:49,940 --> 00:35:52,525
Humildemente te pido que abras un camino

684
00:35:52,526 --> 00:35:55,320
para que algunos médicos puedan
salir de la ciudad para comprar suministros.

685
00:36:00,033 --> 00:36:01,450
¡Qué atrevido!

686
00:36:01,451 --> 00:36:02,494
No es de extrañar que estés...

687
00:36:02,995 --> 00:36:04,037
¿Quién hizo eso?

688
00:36:04,413 --> 00:36:05,664
Tu hijo de...

689
00:36:05,873 --> 00:36:06,707
Yo...

690
00:36:08,208 --> 00:36:10,252
St... ¡para, para, para!

691
00:36:16,383 --> 00:36:18,259
tráeme el indicado

692
00:36:18,260 --> 00:36:19,969
lo atrapaste antes.

693
00:36:19,970 --> 00:36:22,722
Escapó de la ciudad durante la batalla.

694
00:36:22,723 --> 00:36:24,307
General Li, por favor.

695
00:36:24,308 --> 00:36:26,684
Llévalo de regreso contigo.

696
00:36:26,685 --> 00:36:28,185
¡Esto es un malentendido, Maestro Shen!

697
00:36:28,186 --> 00:36:29,812
¡Yo también soy un demonio!

698
00:36:29,813 --> 00:36:30,938
Capturé este Yaksha

699
00:36:30,939 --> 00:36:33,941
para limpiar el nombre de mi hijo.

700
00:36:33,942 --> 00:36:35,359
Ahora que está arreglado,

701
00:36:35,360 --> 00:36:37,862
y como no ha hecho nada peor,

702
00:36:37,863 --> 00:36:39,031
simplemente déjalo ir.

703
00:36:39,573 --> 00:36:40,448
Sí, exactamente.

704
00:36:40,449 --> 00:36:41,574
Sólo soy un pequeño papel.

705
00:36:41,575 --> 00:36:43,160
Insignificante.

706
00:36:44,119 --> 00:36:46,162
No creo que me hayas entendido.

707
00:36:46,163 --> 00:36:49,665
De aquí no sale nadie, ni siquiera un demonio.

708
00:36:49,666 --> 00:36:51,043
Por no hablar de los humanos.

709
00:36:51,919 --> 00:36:53,586
Maestro Shen, tenga piedad.

710
00:36:53,587 --> 00:36:56,088
Yo también soy un demonio.

711
00:36:56,089 --> 00:36:58,090
¡Ambos somos villanos!

712
00:36:58,091 --> 00:36:58,716
¡Pfff!

713
00:36:58,717 --> 00:37:00,468
No soy... no soy un villano.

714
00:37:00,469 --> 00:37:02,094
Todos los que saben
el secreto de la perla espiritual

715
00:37:02,095 --> 00:37:03,346
debe quedarse aquí.

716
00:37:03,347 --> 00:37:04,764
Sin medicina,

717
00:37:04,765 --> 00:37:07,392
los heridos no sobrevivirán.

718
00:37:09,561 --> 00:37:12,146
Maestro Shen, por favor.

719
00:37:12,147 --> 00:37:13,398
Sólo pido salvar vidas.

720
00:37:14,858 --> 00:37:16,233
¡Señor!

721
00:37:16,234 --> 00:37:17,443
Atrapamos a un espía.

722
00:37:17,444 --> 00:37:18,653
Este hombre vino de fuera de la ciudad,

723
00:37:18,654 --> 00:37:19,904
e hirió a algunos de nuestros soldados.

724
00:37:19,905 --> 00:37:21,822
Enciérralo... enciérralo a él también.

725
00:37:21,823 --> 00:37:23,324
Hermano.

726
00:37:23,325 --> 00:37:24,451
Hermano, ¿eres tú?

727
00:37:24,868 --> 00:37:26,202
Tu...

728
00:37:26,203 --> 00:37:27,287
Hermano, soy yo!

729
00:37:31,083 --> 00:37:32,834
¿Xiaobao?

730
00:37:34,628 --> 00:37:36,045
No has estado en casa durante siglos.

731
00:37:36,046 --> 00:37:37,631
Te extraño mucho.

732
00:37:38,298 --> 00:37:39,590
¿Qué estás haciendo aquí?

733
00:37:39,591 --> 00:37:40,967
Padre me envió a buscarte.

734
00:37:40,968 --> 00:37:41,593
Mira,

735
00:37:41,885 --> 00:37:42,927
La brújula que me diste.

736
00:37:42,928 --> 00:37:44,429
Me dice dónde estás.

737
00:37:45,806 --> 00:37:47,014
Padre...

738
00:37:47,015 --> 00:37:49,016
¿cómo está?

739
00:37:49,017 --> 00:37:49,892
Él es genial.

740
00:37:49,893 --> 00:37:51,185
Desde que entraste al Palacio Yu Xu,

741
00:37:51,186 --> 00:37:53,437
padre ha estado lleno de energía,

742
00:37:53,438 --> 00:37:54,939
como si hubiera tomado un tónico milagroso.

743
00:37:54,940 --> 00:37:56,691
Eres el único de nuestro pueblo.

744
00:37:56,692 --> 00:37:58,609
Lo hizo inmortal como una Secta Chan.

745
00:37:58,610 --> 00:37:59,694
Ahora, compañeros demonios de kilómetros a la redonda

746
00:37:59,695 --> 00:38:01,196
están llegando a entrenar con padre.

747
00:38:03,740 --> 00:38:04,658
Por cierto,

748
00:38:05,367 --> 00:38:06,576
¿por qué estás aquí?

749
00:38:07,869 --> 00:38:09,245
¿No me lo prometiste antes?

750
00:38:09,246 --> 00:38:10,579
una vez que haya alcanzado la forma humana,

751
00:38:10,580 --> 00:38:12,623
¿Me llevarías al Palacio Yu Xu?

752
00:38:12,624 --> 00:38:14,209
¡Mirar! ¡Puedo convertirme en humano ahora!

753
00:38:20,674 --> 00:38:22,341
Todos estos años, he entrenado tan duro,

754
00:38:22,342 --> 00:38:24,343
Nunca descansé un día.

755
00:38:24,344 --> 00:38:26,012
Eres mi modelo a seguir, hermano mayor.

756
00:38:26,013 --> 00:38:28,347
Gloria a Yu Xu, respondiendo al llamado del cielo.

757
00:38:28,348 --> 00:38:32,769
Viaja por el mundo, llevando justicia a todos.

758
00:38:34,771 --> 00:38:35,938
Di, hermano,

759
00:38:35,939 --> 00:38:36,897
¿Qué estás haciendo aquí?

760
00:38:36,898 --> 00:38:38,858
Yo... yo...

761
00:38:38,859 --> 00:38:40,651
¿Son estos monstruos marinos tus subordinados?

762
00:38:40,652 --> 00:38:42,695
¿Por qué estás rodeando el paso Chentang?

763
00:38:42,696 --> 00:38:43,738
Bueno, sobre eso...

764
00:38:43,739 --> 00:38:45,865
E... esto es...

765
00:38:45,866 --> 00:38:48,201
El maestro Shen está defendiendo el paso Chentang.

766
00:38:48,535 --> 00:38:49,869
¿Eh?

767
00:38:49,870 --> 00:38:51,454
Las fuerzas del mal invadieron la ciudad.

768
00:38:51,455 --> 00:38:55,041
El Maestro Shen y el clan del mar acudieron en nuestra ayuda.

769
00:38:55,042 --> 00:38:58,545
En nombre de mi pueblo,
Te agradezco este noble acto.

770
00:39:00,672 --> 00:39:02,591
No lo menciones.

771
00:39:02,883 --> 00:39:04,467
¡Guau!

772
00:39:04,468 --> 00:39:06,635
Hermano, ¡eres increíble!

773
00:39:06,636 --> 00:39:08,764
¿Es este el demonio que ataca el paso Chentang?

774
00:39:09,681 --> 00:39:11,265
¡Ah!

775
00:39:11,266 --> 00:39:13,476
¡Eres una vergüenza para todos los demonios!

776
00:39:13,477 --> 00:39:14,311
¡Qué vergüenza!

777
00:39:15,270 --> 00:39:16,145
Oye,

778
00:39:16,146 --> 00:39:17,521
Xiaobao,

779
00:39:17,522 --> 00:39:18,814
puedes

780
00:39:18,815 --> 00:39:21,400
espera unos años más

781
00:39:21,401 --> 00:39:22,486
¿Antes de ir al Palacio Yu Xu?

782
00:39:22,903 --> 00:39:23,736
¿Eh?

783
00:39:23,737 --> 00:39:25,071
¿Por qué?

784
00:39:25,072 --> 00:39:27,032
¡Puedo transformarme en humano ahora!

785
00:39:27,491 --> 00:39:28,949
Es solo que...

786
00:39:28,950 --> 00:39:31,577
me estoy preparando para mi
ascenso a los Doce Inmortales Dorados,

787
00:39:31,578 --> 00:39:32,745
para que no pueda distraerme.

788
00:39:32,746 --> 00:39:34,455
¿Doce inmortales dorados?

789
00:39:34,456 --> 00:39:36,248
Una vez hecho esto,

790
00:39:36,249 --> 00:39:37,167
Te llevaré allí

791
00:39:37,834 --> 00:39:38,877
¿vale?

792
00:39:42,047 --> 00:39:42,880
¡No hay problema, hermano!

793
00:39:42,881 --> 00:39:44,048
Tu promoción es más importante.

794
00:39:44,049 --> 00:39:46,384
Puedo ir al Palacio Yu Xu en cualquier momento.

795
00:39:47,385 --> 00:39:49,053
Además,

796
00:39:49,054 --> 00:39:51,263
No he dominado del todo el cambio de forma.

797
00:39:51,264 --> 00:39:53,015
Volveré y practicaré más.

798
00:39:53,016 --> 00:39:54,059
Más.

799
00:39:57,479 --> 00:39:58,230
Xiaobao,

800
00:39:58,980 --> 00:40:00,607
esto es lo que he guardado
desde que entré al palacio.

801
00:40:00,941 --> 00:40:02,149
¿Qué es?

802
00:40:02,150 --> 00:40:05,152
El Palacio Yu Xu lo da todo
discípulos estas píldoras de inmortalidad.

803
00:40:05,153 --> 00:40:06,070
toma uno

804
00:40:06,071 --> 00:40:07,906
y ganas...ganas diez
años de cultivo.

805
00:40:08,198 --> 00:40:09,281
Pero...

806
00:40:09,282 --> 00:40:10,533
esto es demasiado precioso.

807
00:40:10,534 --> 00:40:12,243
Hermano, estás entrenando para un ascenso.

808
00:40:12,244 --> 00:40:13,744
Deberías conservarlos.

809
00:40:13,745 --> 00:40:15,079
No me gusta cómo sabe.

810
00:40:15,080 --> 00:40:17,081
Prefiero cultivar por mi cuenta.

811
00:40:17,082 --> 00:40:18,290
Tú... deberías traerlos de vuelta.

812
00:40:18,291 --> 00:40:19,292
Compártelos con la familia.

813
00:40:20,669 --> 00:40:21,210
No, no puedo.

814
00:40:21,211 --> 00:40:22,378
Padre me culpará.

815
00:40:22,379 --> 00:40:23,337
Xiaobao,

816
00:40:23,338 --> 00:40:24,547
¿No estás obedeciendo a tu hermano mayor?

817
00:40:24,548 --> 00:40:26,048
Toma las pastillas y vete ahora.

818
00:40:26,049 --> 00:40:27,675
Esta es la primera línea.

819
00:40:27,676 --> 00:40:28,926
Si... si te quedas,

820
00:40:28,927 --> 00:40:30,178
Estaré distraído.

821
00:40:30,595 --> 00:40:32,096
Entonces...

822
00:40:32,097 --> 00:40:33,889
Yo...

823
00:40:33,890 --> 00:40:35,183
Me iré.

824
00:40:38,937 --> 00:40:39,854
Hermano.

825
00:40:39,855 --> 00:40:42,107
Debes convertirlo en
los Doce Inmortales Dorados.

826
00:40:44,109 --> 00:40:46,027
Seguiré entrenándome.

827
00:40:51,366 --> 00:40:52,867
Agradezco tu ayuda,

828
00:40:52,868 --> 00:40:54,076
pero lo que está en juego es demasiado alto

829
00:40:54,077 --> 00:40:55,619
para mí dejar pasar a cualquiera.

830
00:40:55,620 --> 00:40:56,662
Este Yaksha...

831
00:40:56,663 --> 00:40:58,539
Tú... tú también lo traes de vuelta.

832
00:40:58,540 --> 00:40:59,915
No te estaba ayudando.

833
00:40:59,916 --> 00:41:01,585
Estaba ayudando al joven.

834
00:41:02,127 --> 00:41:04,170
Un buen modelo a seguir

835
00:41:04,171 --> 00:41:06,590
puede cambiar su vida.

836
00:41:08,216 --> 00:41:09,092
Esperar.

837
00:41:11,386 --> 00:41:13,430
Le... déjame una lista de los medicamentos que necesitas.

838
00:41:55,555 --> 00:41:58,557
Soy Nezha, el Tercer Príncipe audaz.

839
00:41:58,558 --> 00:42:01,477
Mato a los demonios, escribo en rimas incalculables.

840
00:42:01,478 --> 00:42:04,355
Hoy vengo a librar el aliento del mal.

841
00:42:04,356 --> 00:42:08,401
¡Malvados demonios, prepárense para la muerte!

842
00:42:12,155 --> 00:42:13,113
¿Sigues comiendo?

843
00:42:13,114 --> 00:42:15,116
Estás condenado.

844
00:42:17,619 --> 00:42:19,287
¡Ahhh!

845
00:42:20,163 --> 00:42:23,582
¿Quién crees que eres?

846
00:42:23,583 --> 00:42:27,128
¿Irrumpir en nuestra Colina de los Bandidos?

847
00:42:27,712 --> 00:42:28,712
¿Entonces estás a cargo?

848
00:42:28,713 --> 00:42:29,463
adelante

849
00:42:29,464 --> 00:42:30,799
y prueba mi poder.

850
00:42:31,925 --> 00:42:33,801
Eres un mocoso mimado y arrogante.

851
00:42:33,802 --> 00:42:34,593
Jefe,

852
00:42:34,594 --> 00:42:36,346
darle una lección.

853
00:42:54,823 --> 00:42:56,116
Muéstrame lo que tienes.

854
00:42:57,951 --> 00:42:59,118
Anda tu.

855
00:42:59,119 --> 00:43:01,036
No, pero, jefe...

856
00:43:01,037 --> 00:43:03,080
¿Cómo me atrevo a robarte el trueno?

857
00:43:03,081 --> 00:43:05,374
Pelear con un niño es simplemente vergonzoso.

858
00:43:05,375 --> 00:43:07,459
Cuando digo que vayas, te vas.

859
00:43:07,460 --> 00:43:08,752
Oye, chico.

860
00:43:08,753 --> 00:43:09,586
demasiado joven,

861
00:43:09,587 --> 00:43:10,462
demasiado ingenuo.

862
00:43:10,463 --> 00:43:11,922
Así que estoy dispuesto a dejar pasar esto.

863
00:43:11,923 --> 00:43:13,299
Tu, tu...

864
00:43:13,300 --> 00:43:15,593
Todavía no es demasiado tarde para correr a casa con mamá.

865
00:43:16,177 --> 00:43:16,802
¿Qué ocurre?

866
00:43:16,803 --> 00:43:17,886
¿Por qué estás despierto otra vez?

867
00:43:17,887 --> 00:43:18,595
No sé.

868
00:43:18,596 --> 00:43:19,596
Tengo el sueño ligero.

869
00:43:19,597 --> 00:43:21,308
Todo ese temblor me ha despertado de golpe.

870
00:43:22,017 --> 00:43:22,976
Maldita sea.

871
00:43:23,143 --> 00:43:24,059
Tomó demasiadas pastillas.

872
00:43:24,060 --> 00:43:25,228
y ahora es inmune.

873
00:43:25,645 --> 00:43:26,730
Entonces aumente la dosis.

874
00:43:26,896 --> 00:43:30,692
Si insistes en quedarte, podrías resultar herido.

875
00:43:34,612 --> 00:43:35,946
Iba a esquivar hacia la derecha.

876
00:43:35,947 --> 00:43:37,365
Lo siento, pensé que estaba dejado.

877
00:43:40,118 --> 00:43:41,535
Tan débil.

878
00:43:41,536 --> 00:43:42,244
Maestro Taiyi.

879
00:43:42,245 --> 00:43:43,579
Quizás debería intervenir.

880
00:43:43,580 --> 00:43:44,955
Le vendrían bien unos cuantos años más de entrenamiento.

881
00:43:44,956 --> 00:43:46,123
No tan rápido.

882
00:43:46,124 --> 00:43:48,208
Sólo estaba molestando al demonio.

883
00:43:48,209 --> 00:43:49,084
Al chico le gusta...

884
00:43:49,085 --> 00:43:50,045
hazte el tonto.

885
00:43:50,962 --> 00:43:52,963
Pastillas.

886
00:43:52,964 --> 00:43:53,756
Necesito pastillas.

887
00:43:53,757 --> 00:43:56,091
Te di una advertencia.

888
00:43:56,092 --> 00:43:58,844
Ahora sabes con quién te estás metiendo.

889
00:43:58,845 --> 00:43:59,470
Oh, no.

890
00:43:59,471 --> 00:44:00,638
¡Las pastillas se han disuelto en la sopa!

891
00:44:01,639 --> 00:44:03,600
Entonces beberé la sopa.

892
00:44:05,643 --> 00:44:07,519
¿Y estás intentando robar nuestra sopa?

893
00:44:07,520 --> 00:44:08,938
Esto requiere una paliza.

894
00:44:10,315 --> 00:44:11,900
Déjame.

895
00:44:14,819 --> 00:44:15,569
Qué asqueroso.

896
00:44:15,570 --> 00:44:19,282
¡Golpe de garrote súper poderoso!

897
00:44:23,495 --> 00:44:24,161
¿Ver?

898
00:44:24,162 --> 00:44:25,246
Te dije que estaba fingiendo.

899
00:44:26,122 --> 00:44:27,998
No estaba prestando atención.

900
00:44:27,999 --> 00:44:28,708
Eso no contó.

901
00:44:45,934 --> 00:44:48,603
¡No es posible!

902
00:44:54,275 --> 00:44:56,443
¡Eres un inútil!

903
00:44:56,444 --> 00:44:57,528
¡Hacerse a un lado!

904
00:44:57,529 --> 00:44:58,613
Mírame patearle el trasero.

905
00:44:59,197 --> 00:45:00,406
¿Por qué lo escupiste todo?

906
00:45:00,407 --> 00:45:01,031
El sabor es demasiado fuerte.

907
00:45:01,032 --> 00:45:01,949
No pude evitarlo.

908
00:45:01,950 --> 00:45:03,910
¡Mira esto!

909
00:45:07,122 --> 00:45:08,331
¡Divertido!

910
00:45:08,581 --> 00:45:09,415
Esto no funciona.

911
00:45:09,416 --> 00:45:10,834
No podemos ganar sin la pastilla.

912
00:45:19,551 --> 00:45:20,634
Deero está mirando.

913
00:45:20,635 --> 00:45:22,094
No puedo darte la pastilla.

914
00:45:22,095 --> 00:45:23,345
¿Qué hacemos ahora?

915
00:45:23,346 --> 00:45:24,847
Lo tengo.

916
00:45:24,848 --> 00:45:27,391
Hay otra manera.

917
00:45:27,392 --> 00:45:28,517
No estás sugiriendo...

918
00:45:28,518 --> 00:45:30,727
Podemos comer el vómito.

919
00:45:30,728 --> 00:45:31,395
Pero,

920
00:45:31,396 --> 00:45:32,856
es asqueroso.

921
00:45:33,857 --> 00:45:34,815
¿Cuál es el problema?

922
00:45:34,816 --> 00:45:36,359
¿Recuerdas cuando bebí moco Yaksha?

923
00:45:37,527 --> 00:45:39,069
Esto explica muchas cosas.

924
00:45:39,070 --> 00:45:40,779
sin dolores

925
00:45:40,780 --> 00:45:42,865
sin ganancias.

926
00:45:42,866 --> 00:45:45,452
Así es como Nezha derrota al destino.

927
00:45:46,411 --> 00:45:49,330
Están en juego las vidas de mis padres y amigos,

928
00:45:50,415 --> 00:45:53,125
y la gente del paso Chentang.

929
00:45:53,126 --> 00:45:57,130
¡FÁCIL P-FÁCIL!

930
00:46:05,013 --> 00:46:07,222
Con ignorar los prejuicios

931
00:46:07,223 --> 00:46:09,433
y superar los miedos internos

932
00:46:09,434 --> 00:46:12,103
Cambiaré mi destino.

933
00:46:31,289 --> 00:46:33,582
Me mantuve discreto

934
00:46:33,583 --> 00:46:35,585
Hasta el programa de hoy.

935
00:46:36,002 --> 00:46:37,211
Maestro Taiyi.

936
00:46:37,212 --> 00:46:38,504
Salva a Nezha primero.

937
00:46:38,505 --> 00:46:40,297
Entonces encontraremos una manera de obtener Elixir Reparo.

938
00:46:40,298 --> 00:46:41,715
De ninguna manera.

939
00:46:41,716 --> 00:46:42,759
No creo esto.

940
00:46:42,967 --> 00:46:43,675
niño,

941
00:46:43,676 --> 00:46:45,053
hagamos otra ronda.

942
00:46:46,513 --> 00:46:47,554
¿Muerte falsa?

943
00:46:47,555 --> 00:46:50,225
¡Te aplastaré!

944
00:46:57,607 --> 00:46:59,108
Menos mal que Nezha quedó noqueada.

945
00:47:00,026 --> 00:47:03,029
¡Apestas!

946
00:47:04,239 --> 00:47:05,739
¡Déjame vengarte!

947
00:47:05,740 --> 00:47:09,244
¡Golpe torbellino invencible!

948
00:47:23,716 --> 00:47:25,051
¡Ahhh!

949
00:47:43,444 --> 00:47:44,528
¿Tenemos que atraparlos a todos?

950
00:47:44,529 --> 00:47:45,737
Incluso dejando uno atrás

951
00:47:45,738 --> 00:47:47,573
podría dañar a la gente de aquí.

952
00:47:47,574 --> 00:47:48,865
Llévalos a todos de regreso al Palacio Yu Xu.

953
00:47:48,866 --> 00:47:50,867
La Secta los guiará por el camino correcto,

954
00:47:50,868 --> 00:47:52,120
convertir el mal en bien.

955
00:47:52,996 --> 00:47:54,329
¿Qué pasa con la cara?

956
00:47:54,330 --> 00:47:55,747
No es gran cosa.

957
00:47:55,748 --> 00:47:57,207
Su mirada cambia de vez en cuando.

958
00:47:57,208 --> 00:47:58,041
Perla espiritual, ya sabes,

959
00:47:58,042 --> 00:47:59,627
No como la gente normal.

960
00:48:00,837 --> 00:48:02,171
Ten más cuidado la próxima vez,

961
00:48:02,505 --> 00:48:04,507
Asustaste mi alma.

962
00:48:16,227 --> 00:48:17,144
¿Quién es este niño?

963
00:48:17,145 --> 00:48:18,270
Nezha, posiblemente.

964
00:48:18,271 --> 00:48:19,396
Hermano menor de Jinzha y Muzha.

965
00:48:19,397 --> 00:48:21,983
Él es la perla espiritual.
reencarnación designada por el Señor Supremo.

966
00:48:24,861 --> 00:48:27,362
No es probable, ¿eh?

967
00:48:27,363 --> 00:48:28,989
Espalda encorvada.

968
00:48:28,990 --> 00:48:30,240
Ritmo tambaleante.

969
00:48:30,241 --> 00:48:31,491
Cejas hundidas y ojos caídos.

970
00:48:31,492 --> 00:48:32,534
Cara repugnante.

971
00:48:32,535 --> 00:48:33,702
Por no hablar de las ojeras.

972
00:48:33,703 --> 00:48:35,455
Más bien un fantasma.

973
00:48:42,545 --> 00:48:43,921
Ahora no.

974
00:48:52,096 --> 00:48:53,472
Hermano,

975
00:48:53,473 --> 00:48:56,308
¿Cuál es el signo zodiacal esta noche?

976
00:48:56,309 --> 00:48:58,018
Seis estrellas alineadas,

977
00:48:58,019 --> 00:48:59,728
una vez en una década.

978
00:48:59,729 --> 00:49:01,730
Siempre que seis estrellas se alinean,

979
00:49:01,731 --> 00:49:05,984
este Podio de Jade puede transmitir
sonido e imágenes a través de miles de kilómetros.

980
00:49:05,985 --> 00:49:08,195
Nuestros hermanos se dispersan por todo el mundo.

981
00:49:08,196 --> 00:49:10,197
y finalmente reunirnos.

982
00:49:10,198 --> 00:49:13,408
Esta noche es la noche,

983
00:49:13,409 --> 00:49:15,953
Los Inmortales Dorados se encontrarán.

984
00:49:16,788 --> 00:49:18,580
Todavía no he ascendido a los Doce.

985
00:49:18,581 --> 00:49:19,874
Quizás no debería estar incluido.

986
00:49:20,416 --> 00:49:22,417
Es sólo cuestión de tiempo.

987
00:49:22,418 --> 00:49:23,502
No la, no la.

988
00:49:23,503 --> 00:49:24,586
No es nada apropiado.

989
00:49:24,587 --> 00:49:26,089
No puedo hacerlo, de verdad.

990
00:49:27,215 --> 00:49:28,548
¿Entonces por qué estás sentado ahí?

991
00:49:28,549 --> 00:49:29,216
¡Callarse la boca!

992
00:49:29,217 --> 00:49:30,760
¿Te mataría ver prosperar a tu maestro?

993
00:49:40,353 --> 00:49:41,688
¡Una sauna!

994
00:49:41,854 --> 00:49:43,022
¡Shh!

995
00:49:49,904 --> 00:49:52,739
Hermanos y hermanas,
Humildemente os doy la bienvenida a vuestros lugares.

996
00:49:52,740 --> 00:49:55,158
¡Saludos, hermano Wuliang!

997
00:49:55,159 --> 00:49:58,078
Permítanme presentarles a un nuevo miembro.

998
00:49:58,079 --> 00:49:59,913
Hermano Taiyi.

999
00:49:59,914 --> 00:50:02,457
Ha cumplido las expectativas del maestro.

1000
00:50:02,458 --> 00:50:04,209
y nutrido exitosamente

1001
00:50:04,210 --> 00:50:05,837
la reencarnación de Spirit Pearl.

1002
00:50:07,839 --> 00:50:09,799
Muestra tu respeto.

1003
00:50:11,759 --> 00:50:15,011
La Guerra de Deificación es inminente.

1004
00:50:15,012 --> 00:50:19,766
Estamos aquí para discutir la preparación.

1005
00:50:19,767 --> 00:50:22,144
La Secta Chan es la ortodoxa del Tao,

1006
00:50:22,145 --> 00:50:23,812
entonces estamos destinados a ganar.

1007
00:50:23,813 --> 00:50:25,981
Pero como la Secta Jie ha aumentado rápidamente estos años,

1008
00:50:25,982 --> 00:50:27,233
debemos permanecer vigilantes.

1009
00:50:28,443 --> 00:50:29,401
Secta Jie,

1010
00:50:29,402 --> 00:50:31,653
es donde se reúnen las bestias peludas y cachondas

1011
00:50:31,654 --> 00:50:33,488
y criaturas nacidas de mocos y huevos.

1012
00:50:33,489 --> 00:50:35,449
Esta guerra se refiere a la supervivencia de nuestra secta.

1013
00:50:35,450 --> 00:50:37,200
Debemos tener cuidado.

1014
00:50:37,201 --> 00:50:39,077
Fortaleciendo nuestro poder

1015
00:50:39,078 --> 00:50:40,370
es la clave.

1016
00:50:40,371 --> 00:50:42,122
Precisamente.

1017
00:50:42,123 --> 00:50:46,418
Por eso comencé a prepararme temprano.

1018
00:50:46,419 --> 00:50:47,544
Pastillas de inmortalidad,

1019
00:50:47,545 --> 00:50:49,379
un total de nueve mil.

1020
00:50:49,380 --> 00:50:53,258
podrían asignarse según las calificaciones.

1021
00:50:53,259 --> 00:50:56,011
Esto definitivamente aumentará nuestra fuerza.

1022
00:50:56,012 --> 00:50:57,179
¿Cómo pueden ser tantos?

1023
00:50:57,180 --> 00:50:58,346
Durante cien años,

1024
00:50:58,347 --> 00:51:01,099
nuestro maestro ha incansablemente
pastillas refinadas con el Caldero Tianyuan,

1025
00:51:01,100 --> 00:51:02,642
trabajando día y noche,

1026
00:51:02,643 --> 00:51:04,561
a costa de su propio cultivo.

1027
00:51:04,562 --> 00:51:08,356
El hermano Wuliang tiene
se dedicó a construir nuestra secta,

1028
00:51:08,357 --> 00:51:10,485
sus contribuciones son dignas de elogio.

1029
00:51:10,651 --> 00:51:13,028
Sí, sí.

1030
00:51:13,029 --> 00:51:14,654
Además de la Secta Jie,

1031
00:51:14,655 --> 00:51:16,990
¿Hay otras fuerzas malignas conspirando contra nosotros?

1032
00:51:16,991 --> 00:51:18,074
Maestro Cihang,

1033
00:51:18,075 --> 00:51:19,826
tan pronto como se descubren demonios amenazadores,

1034
00:51:19,827 --> 00:51:21,411
Los Cazadores de Demonios serán enviados inmediatamente.

1035
00:51:21,412 --> 00:51:24,206
Entonces, la mayoría de los demonios callejeros no representan una amenaza.

1036
00:51:24,207 --> 00:51:24,956
Pero,

1037
00:51:24,957 --> 00:51:26,375
hay una excepción.

1038
00:51:26,584 --> 00:51:27,501
¿Oh?

1039
00:51:27,502 --> 00:51:28,377
¿Quién es ese?

1040
00:51:28,920 --> 00:51:30,379
Los dragones del Mar del Este.

1041
00:51:30,713 --> 00:51:33,381
¿Dragones?

1042
00:51:33,382 --> 00:51:36,260
¿No se rindieron a
la Corte del Cielo hace mucho tiempo?

1043
00:51:36,677 --> 00:51:38,678
No se puede confiar en ningún tipo excepto en el nuestro.

1044
00:51:38,679 --> 00:51:39,805
A mí,

1045
00:51:39,806 --> 00:51:42,307
su rendición es sólo una fachada,

1046
00:51:42,308 --> 00:51:43,350
hibernando por un momento.

1047
00:51:43,351 --> 00:51:46,187
Los dragones han ayudado a someter
los monstruos del abismo durante miles de años.

1048
00:51:46,562 --> 00:51:48,230
¿Cuál es su crimen?

1049
00:51:48,231 --> 00:51:50,106
Pero poseen una gran fuerza.

1050
00:51:50,107 --> 00:51:51,858
Si nos traicionan en la guerra,

1051
00:51:51,859 --> 00:51:54,195
toda la situación podría revertirse.

1052
00:51:56,155 --> 00:51:57,531
Pero todavía no podemos hacer eso.

1053
00:51:57,532 --> 00:52:00,867
nuestra reputación de
justo y justo es conocido por todos.

1054
00:52:00,868 --> 00:52:02,369
Si gratuitamente

1055
00:52:02,370 --> 00:52:04,162
atacar a los rendidos,

1056
00:52:04,163 --> 00:52:07,374
¿Cómo podrá alguien confiar en nosotros?

1057
00:52:07,375 --> 00:52:09,000
Sí.

1058
00:52:09,001 --> 00:52:10,544
No debemos actuar precipitadamente.

1059
00:52:10,545 --> 00:52:13,588
Es necesaria una mayor deliberación.

1060
00:52:13,589 --> 00:52:14,172
Pero...

1061
00:52:14,173 --> 00:52:15,465
Suficiente.

1062
00:52:15,466 --> 00:52:17,175
Expusieron sus puntos.

1063
00:52:17,176 --> 00:52:19,135
Y no hay que ser intolerante.

1064
00:52:19,136 --> 00:52:20,303
DE ACUERDO.

1065
00:52:20,304 --> 00:52:22,764
La época de las seis estrellas
La alineación casi ha terminado.

1066
00:52:22,765 --> 00:52:25,934
Como no hay otros temas,

1067
00:52:25,935 --> 00:52:28,228
vamos a levantar la sesión.

1068
00:52:28,229 --> 00:52:29,354
Hermano,

1069
00:52:29,355 --> 00:52:30,313
Jinzha y Muzha

1070
00:52:30,314 --> 00:52:33,275
Somos discípulos míos y del hermano Puxian.

1071
00:52:33,276 --> 00:52:36,361
ellos han estado cultivando
aquí desde hace muchos años lejos de casa,

1072
00:52:36,362 --> 00:52:37,946
Ni siquiera conocí a Nezha,

1073
00:52:37,947 --> 00:52:39,447
su hermano menor.

1074
00:52:39,448 --> 00:52:42,325
Ya que todavía hay tiempo
dejado en la alineación de seis estrellas,

1075
00:52:42,326 --> 00:52:43,785
¿Por qué no dejarlos?

1076
00:52:43,786 --> 00:52:46,038
reunirse por un tiempo?

1077
00:52:47,331 --> 00:52:48,791
Gran idea.

1078
00:52:55,298 --> 00:52:56,548
¡DIOS MÍO!

1079
00:52:56,549 --> 00:52:58,717
¿Qué tengo que hacer?

1080
00:52:58,718 --> 00:53:00,386
¿Qué?

1081
00:53:00,803 --> 00:53:02,095
Hablando de mi mirada...

1082
00:53:02,096 --> 00:53:03,680
¿Mi primera impresión...?

1083
00:53:03,681 --> 00:53:05,432
¿Ser malo?

1084
00:53:05,433 --> 00:53:06,433
¡Por supuesto que no!

1085
00:53:06,434 --> 00:53:07,142
¿En realidad?

1086
00:53:07,143 --> 00:53:08,268
Aunque descuidado,

1087
00:53:08,269 --> 00:53:09,269
tienes una voluntad fuerte.

1088
00:53:09,270 --> 00:53:10,103
Aunque breve,

1089
00:53:10,104 --> 00:53:11,313
tienes un gran corazón.

1090
00:53:11,314 --> 00:53:12,355
Aunque feo,

1091
00:53:12,356 --> 00:53:13,440
eres amable por dentro.

1092
00:53:13,441 --> 00:53:14,441
Aunque tengas ojeras,

1093
00:53:14,442 --> 00:53:15,066
nariz de cerdo

1094
00:53:15,067 --> 00:53:15,901
y un diente perdido

1095
00:53:15,902 --> 00:53:16,568
Todavía pienso

1096
00:53:16,569 --> 00:53:18,571
Eres realmente increíblemente genial.

1097
00:53:19,655 --> 00:53:21,782
Y estoy seguro de que tus hermanos estarían de acuerdo.

1098
00:53:23,034 --> 00:53:24,744
Gracias por el cumplido.

1099
00:53:26,120 --> 00:53:26,662
¿Qué estás haciendo?

1100
00:53:26,871 --> 00:53:28,079
Ve a conocer a mis hermanos por mí.

1101
00:53:28,080 --> 00:53:29,497
¿En serio?

1102
00:53:29,498 --> 00:53:30,582
¿Cómo puedo hacer esto por ti?

1103
00:53:30,583 --> 00:53:31,625
No, Nezha.

1104
00:53:31,626 --> 00:53:32,627
¡Nezha!

1105
00:53:38,966 --> 00:53:40,468
El chico es un poco tímido.

1106
00:53:46,182 --> 00:53:47,058
¡Nezha!

1107
00:53:47,558 --> 00:53:48,517
¡Hermano!

1108
00:54:14,877 --> 00:54:16,169
Ao Bing,

1109
00:54:16,170 --> 00:54:17,755
lloraste?

1110
00:54:19,048 --> 00:54:21,257
Esto me recordó a mis dos hermanos.

1111
00:54:21,258 --> 00:54:22,593
¿Tienes hermanos también?

1112
00:54:23,094 --> 00:54:23,844
Mmm.

1113
00:54:24,220 --> 00:54:25,304
Yo solía.

1114
00:54:26,555 --> 00:54:28,515
Tener dos hermanos tan maravillosos.

1115
00:54:28,516 --> 00:54:29,225
Tienes mucha suerte.

1116
00:54:30,726 --> 00:54:33,104
¿De qué estabas hablando hace un momento?

1117
00:54:33,813 --> 00:54:35,271
ellos dijeron

1118
00:54:35,272 --> 00:54:37,441
lo sienten por no
vigilándote todos estos años.

1119
00:54:38,359 --> 00:54:39,276
ellos preguntaron

1120
00:54:40,361 --> 00:54:41,987
cómo han sido las cosas en casa,

1121
00:54:41,988 --> 00:54:43,154
si tus padres están bien,

1122
00:54:43,155 --> 00:54:44,197
que aficiones tienes,

1123
00:54:44,198 --> 00:54:46,032
y quiénes son tus amigos.

1124
00:54:46,033 --> 00:54:47,492
También dijeron

1125
00:54:47,493 --> 00:54:49,202
que cualquier problema
que puedas tener en el futuro,

1126
00:54:49,203 --> 00:54:50,787
ve a ellos.

1127
00:54:50,788 --> 00:54:52,456
Y recuerda, tienes dos hermanos.

1128
00:54:53,165 --> 00:54:55,334
quien siempre te ayudará y protegerá.

1129
00:54:56,961 --> 00:54:57,544
¿Por qué estás...?

1130
00:54:57,545 --> 00:54:58,378
Nada.

1131
00:54:58,379 --> 00:55:00,006
Es sólo arena en mis ojos.

1132
00:55:01,340 --> 00:55:03,091
¿Estás seguro de que no es al revés?

1133
00:55:03,092 --> 00:55:03,633
¡Callarse la boca!

1134
00:55:03,634 --> 00:55:04,343
No dije nada.

1135
00:55:05,302 --> 00:55:06,345
DE ACUERDO. Tú eres el jefe aquí.

1136
00:55:11,058 --> 00:55:11,767
No te estoy hablando.

1137
00:55:13,310 --> 00:55:14,185
Bien,

1138
00:55:14,186 --> 00:55:15,563
Me detendré.

1139
00:55:18,232 --> 00:55:19,524
¿Todavía estás enojado?

1140
00:55:19,525 --> 00:55:20,151
¿Nezha?

1141
00:55:20,443 --> 00:55:21,318
¡Nezha!

1142
00:55:22,028 --> 00:55:23,070
Ao Bing,

1143
00:55:24,321 --> 00:55:25,740
He sido violento y rebelde desde que era joven.

1144
00:55:26,574 --> 00:55:29,160
haciendo que mis padres se preocupen todo el día.

1145
00:55:29,660 --> 00:55:30,827
Tu padre,

1146
00:55:30,828 --> 00:55:32,704
aunque atacó el paso de Chentang,

1147
00:55:32,705 --> 00:55:35,248
Sé que él sólo arriesga todo.

1148
00:55:35,249 --> 00:55:36,459
por tu bien.

1149
00:55:37,418 --> 00:55:38,793
Y hoy,

1150
00:55:38,794 --> 00:55:41,338
Mis hermanos fueron muy amables conmigo.

1151
00:55:42,256 --> 00:55:44,467
Nuestras familias han sacrificado mucho por nosotros.

1152
00:55:44,800 --> 00:55:45,884
Eres un monstruo,

1153
00:55:45,885 --> 00:55:47,218
y yo soy un demonio.

1154
00:55:47,219 --> 00:55:49,180
Ambos somos una carga para nuestras familias.

1155
00:55:52,349 --> 00:55:53,975
¿Y qué si naciéramos como demonios?

1156
00:55:53,976 --> 00:55:56,520
Inmortal o demonio, yo elijo.

1157
00:55:56,896 --> 00:55:57,687
Una vez que seas salvo,

1158
00:55:57,688 --> 00:55:59,314
debemos ganarnos a nosotros mismos
un lugar entre los inmortales

1159
00:55:59,315 --> 00:56:00,690
para que nuestras familias ya no tengan que preocuparse.

1160
00:56:00,691 --> 00:56:01,566
¡Sí!

1161
00:56:01,567 --> 00:56:02,525
Sólo convirtiéndonos en inmortales

1162
00:56:02,526 --> 00:56:04,027
¿Podemos tener el respeto de todos?

1163
00:56:04,028 --> 00:56:04,987
¡Trato!

1164
00:56:05,446 --> 00:56:08,407
¡Me voy a convertir en un inmortal!

1165
00:56:14,371 --> 00:56:18,208
Sólo con coraje y
Con diligencia se pueden lograr grandes avances.

1166
00:56:18,209 --> 00:56:19,834
A esta velocidad,

1167
00:56:19,835 --> 00:56:22,671
cien años seguirían siendo en vano.

1168
00:56:22,963 --> 00:56:24,631
Sobre cultivar,

1169
00:56:24,632 --> 00:56:27,175
las prioridades son vitalidad, energía y espíritu.

1170
00:56:27,176 --> 00:56:28,301
Si te sientes duro,

1171
00:56:28,302 --> 00:56:29,344
o exhausto,

1172
00:56:29,345 --> 00:56:33,598
es porque naciste demonios.

1173
00:56:33,599 --> 00:56:35,100
Sólo dándolo todo

1174
00:56:35,101 --> 00:56:37,352
tendrás la oportunidad de cambiar tu destino

1175
00:56:37,353 --> 00:56:39,021
y alcanzar la inmortalidad.

1176
00:56:40,815 --> 00:56:43,858
Vida o muerte, de ninguna tengo miedo,

1177
00:56:43,859 --> 00:56:46,861
Desafiar la autoridad es lo que he reverenciado.

1178
00:56:46,862 --> 00:56:49,864
Mi destino es mío, no el plan del cielo.

1179
00:56:49,865 --> 00:56:53,452
¡Este chico malo se convertirá en un hombre piadoso!

1180
00:56:54,954 --> 00:56:56,539
¡Bravo!

1181
00:56:57,498 --> 00:56:59,916
Sólo unas pocas líneas, pero tan poderosas,

1182
00:56:59,917 --> 00:57:01,417
verdaderamente inspirador.

1183
00:57:01,418 --> 00:57:03,378
Un gran poema, por cierto.

1184
00:57:03,379 --> 00:57:06,799
Esto es algo de lo que todos ustedes deberían aprender.

1185
00:57:08,467 --> 00:57:09,217
¿En realidad?

1186
00:57:09,218 --> 00:57:10,386
¿Es tan bueno?

1187
00:57:10,761 --> 00:57:11,886
Lo acabo de inventar.

1188
00:57:11,887 --> 00:57:13,054
Es bueno.

1189
00:57:13,055 --> 00:57:13,972
Cada palabra cuenta,

1190
00:57:13,973 --> 00:57:15,098
y alentador.

1191
00:57:15,099 --> 00:57:16,850
Un poema como este

1192
00:57:16,851 --> 00:57:19,394
Muestra tu ambición, joven.

1193
00:57:19,395 --> 00:57:20,854
Un verdadero joven héroe

1194
00:57:20,855 --> 00:57:22,148
¡Con un futuro brillante por delante!

1195
00:57:22,314 --> 00:57:23,898
Vamos, vamos. Está bien.

1196
00:57:23,899 --> 00:57:25,608
En realidad, todavía tiene algunos pequeños defectos.

1197
00:57:25,609 --> 00:57:27,026
Más bien muchos defectos.

1198
00:57:27,027 --> 00:57:27,569
Déjame preguntarte,

1199
00:57:27,570 --> 00:57:28,362
¿Qué pasa con esas ojeras?

1200
00:57:29,280 --> 00:57:31,489
Es obvio que te quedas despierto hasta tarde todo el tiempo.

1201
00:57:31,490 --> 00:57:32,615
Tu vida es indisciplinada,

1202
00:57:32,616 --> 00:57:33,700
tu dieta no es saludable,

1203
00:57:33,701 --> 00:57:35,577
y ni siquiera puedes manejar el autocontrol básico.

1204
00:57:35,578 --> 00:57:37,620
¿Cómo te atreves a soñar con convertirte en inmortal?

1205
00:57:37,621 --> 00:57:38,997
Nací con ojeras.

1206
00:57:38,998 --> 00:57:40,623
La apariencia refleja el corazón, ¿no lo sabes?

1207
00:57:40,624 --> 00:57:41,916
Mírate en el espejo.

1208
00:57:41,917 --> 00:57:42,709
ridículo,

1209
00:57:42,710 --> 00:57:43,459
imprudente y descuidado.

1210
00:57:43,460 --> 00:57:44,377
Si fueras mi discípulo,

1211
00:57:44,378 --> 00:57:46,296
Te haría reconstruir tu forma humana.

1212
00:57:46,297 --> 00:57:47,381
¿Se puede reconstruir?

1213
00:57:47,715 --> 00:57:49,049
Entonces hay esperanza para mi apariencia, ¿verdad?

1214
00:57:49,466 --> 00:57:50,425
Enséñame, por favor.

1215
00:57:50,426 --> 00:57:52,218
Sabía que viniste a buscar un maestro.

1216
00:57:52,219 --> 00:57:53,136
Escucha, niño,

1217
00:57:53,137 --> 00:57:54,971
Veo que tienes mucha ambición,

1218
00:57:54,972 --> 00:57:56,556
así que te tomaré como mi discípulo.

1219
00:57:56,557 --> 00:57:57,098
¡Fresco!

1220
00:57:57,099 --> 00:57:58,726
¡Maestro!

1221
00:58:00,561 --> 00:58:01,102
Ven,

1222
00:58:01,103 --> 00:58:02,353
entrena con tus hermanos.

1223
00:58:02,354 --> 00:58:03,021
¿Entrenar para qué?

1224
00:58:03,022 --> 00:58:03,855
La inmortalidad, por supuesto.

1225
00:58:03,856 --> 00:58:05,064
No necesito que me enseñes eso.

1226
00:58:05,065 --> 00:58:05,940
Muéstrame cómo ser más bonita.

1227
00:58:05,941 --> 00:58:06,900
¡Ridículo!

1228
00:58:06,901 --> 00:58:08,860
¿Estás anteponiendo la apariencia al cultivo?

1229
00:58:08,861 --> 00:58:10,153
Aclare sus prioridades.

1230
00:58:10,154 --> 00:58:11,654
¿Me estás enseñando o no?

1231
00:58:11,655 --> 00:58:13,781
Ya no somos maestro y discípulo.

1232
00:58:13,782 --> 00:58:15,742
Mereces tener ojos de panda de por vida.

1233
00:58:15,743 --> 00:58:16,743
Eso es demasiado.

1234
00:58:16,744 --> 00:58:18,494
¡Iba a ser suave contigo!

1235
00:58:18,495 --> 00:58:19,037
¿Qué es esto?

1236
00:58:19,038 --> 00:58:20,038
¿Me estás desafiando?

1237
00:58:20,039 --> 00:58:20,997
Tres pastillas deberían ser suficientes.

1238
00:58:20,998 --> 00:58:21,707
niño,

1239
00:58:22,124 --> 00:58:23,875
regresa por donde viniste.

1240
00:58:23,876 --> 00:58:25,919
Si sigues interrumpiendo nuestra clase,

1241
00:58:25,920 --> 00:58:27,963
esto podría terminar mal para ti.

1242
00:58:29,089 --> 00:58:29,673
Disculpas.

1243
00:59:09,421 --> 00:59:11,006
No eres rival para mí.

1244
00:59:12,299 --> 00:59:14,467
Impresionante, chico.

1245
00:59:14,468 --> 00:59:16,262
Te subestimé.

1246
00:59:30,567 --> 00:59:31,235
¡Prueba esto!

1247
00:59:35,030 --> 00:59:37,031
Sí, dale una lección a este mocoso ignorante.

1248
00:59:37,032 --> 00:59:38,283
¡El Maestro seguramente ganará!

1249
00:59:38,284 --> 00:59:39,701
¡Qué rápido!

1250
00:59:39,702 --> 00:59:40,703
¿Lo viste?

1251
00:59:42,955 --> 00:59:44,914
No guardamos rencores entre nosotros.

1252
00:59:44,915 --> 00:59:46,708
Será mejor que te vayas.

1253
00:59:46,709 --> 00:59:47,418
No puedo perder.

1254
00:59:58,887 --> 01:00:00,722
Ni siquiera puedes tocarme.

1255
01:00:00,723 --> 01:00:01,890
Y mucho menos pelear.

1256
01:00:15,279 --> 01:00:15,945
¡Movimiento inteligente!

1257
01:00:15,946 --> 01:00:16,654
Abrázalo fuerte.

1258
01:00:16,655 --> 01:00:17,823
Speedy es un drogadicto.

1259
01:00:19,116 --> 01:00:20,200
¿Rendirse?

1260
01:00:32,671 --> 01:00:34,131
Espera, tú eres...

1261
01:00:35,049 --> 01:00:35,966
Finalmente lo has descubierto.

1262
01:00:36,258 --> 01:00:38,009
No soy rápido.

1263
01:00:38,010 --> 01:00:39,761
Simplemente me transformo en corrientes eléctricas,

1264
01:00:39,762 --> 01:00:41,971
viajando instantáneamente a cualquier lugar.

1265
01:00:41,972 --> 01:00:43,181
En agua,

1266
01:00:43,182 --> 01:00:45,642
¡Soy invencible!

1267
01:01:00,407 --> 01:01:02,159
Impresionante poder criogénico.

1268
01:01:05,371 --> 01:01:06,621
Mantén la calma.

1269
01:01:06,622 --> 01:01:08,748
¡Intenta demasiado y tu cuerpo colapsará!

1270
01:01:08,749 --> 01:01:09,957
El hielo no conduce la electricidad.

1271
01:01:09,958 --> 01:01:11,710
Veamos qué más tienes.

1272
01:01:13,003 --> 01:01:13,795
Lagos y mares...

1273
01:01:13,796 --> 01:01:14,587
Nubes y cielo...

1274
01:01:14,588 --> 01:01:15,338
Por este talismán divino en mi mano.

1275
01:01:15,339 --> 01:01:16,214
El viento se levantará y la lluvia caerá.

1276
01:01:16,215 --> 01:01:18,217
¡Rápido y elevado!

1277
01:01:29,269 --> 01:01:30,104
¡Padre!

1278
01:01:37,820 --> 01:01:38,653
Maldita sea.

1279
01:01:38,654 --> 01:01:39,737
El hechizo de invocación de lluvia.

1280
01:01:39,738 --> 01:01:40,697
¡Termina con esto ahora!

1281
01:01:54,586 --> 01:01:55,212
Demasiado tarde.

1282
01:02:11,145 --> 01:02:12,688
Estás condenado.

1283
01:02:32,040 --> 01:02:34,375
¡Maestro!

1284
01:02:34,376 --> 01:02:35,835
Maestro, ¿estás bien?

1285
01:02:35,836 --> 01:02:37,170
No iba a quitarte la vida.

1286
01:02:37,171 --> 01:02:38,671
No tenías que sacrificar un brazo.

1287
01:02:38,672 --> 01:02:40,214
Todos los discípulos, escuchen,

1288
01:02:40,215 --> 01:02:42,383
Lleva a los demonios de regreso al palacio.

1289
01:02:42,384 --> 01:02:43,969
¡Sí!

1290
01:02:45,137 --> 01:02:45,845
¡Detener!

1291
01:02:45,846 --> 01:02:46,679
Bájalos.

1292
01:02:46,680 --> 01:02:48,055
¡Todos ustedes, bájenlos!

1293
01:02:48,056 --> 01:02:51,309
¿Puedo preguntarle si es miembro de la Secta Chan?

1294
01:02:51,310 --> 01:02:52,143
Eso es correcto.

1295
01:02:52,144 --> 01:02:53,437
Ah.

1296
01:02:59,693 --> 01:03:01,402
Todos estos son inmortales del Palacio Yu Xu.

1297
01:03:01,403 --> 01:03:03,404
No debes ser irrespetuoso.

1298
01:03:03,405 --> 01:03:04,739
Entrando al Palacio Yu Xu

1299
01:03:04,740 --> 01:03:06,949
y recibiendo
las enseñanzas del camino recto

1300
01:03:06,950 --> 01:03:08,868
Puede que no sea algo malo.

1301
01:03:08,869 --> 01:03:11,413
¡Todos ustedes, suelten sus armas!

1302
01:03:20,005 --> 01:03:20,964
¡Padre!

1303
01:03:21,215 --> 01:03:22,131
¿Xiaobao?

1304
01:03:22,132 --> 01:03:23,217
¿Cómo es que has vuelto?

1305
01:03:29,223 --> 01:03:30,181
Xiaobao,

1306
01:03:30,182 --> 01:03:31,350
¡Retírate!

1307
01:03:39,316 --> 01:03:40,442
¡Xiaobao!

1308
01:03:46,281 --> 01:03:47,490
¡Demonio!

1309
01:03:47,491 --> 01:03:49,284
¿Cómo te atreves?

1310
01:03:49,993 --> 01:03:51,620
¡No!

1311
01:04:06,260 --> 01:04:07,386
¡Padre!

1312
01:04:11,223 --> 01:04:11,806
Nezha,

1313
01:04:11,807 --> 01:04:13,141
¡Congela el río ahora!

1314
01:04:26,113 --> 01:04:27,781
¡No puedes escapar!

1315
01:04:47,551 --> 01:04:48,593
¡Padre!

1316
01:04:48,594 --> 01:04:49,969
¡Ir!

1317
01:04:49,970 --> 01:04:51,846
¡Vete ahora!

1318
01:04:51,847 --> 01:04:53,848
¡Correr!

1319
01:04:53,849 --> 01:04:55,642
Padre...

1320
01:05:02,274 --> 01:05:03,900
No hay escapatoria.

1321
01:05:06,028 --> 01:05:07,028
Hacerse a un lado.

1322
01:05:07,029 --> 01:05:08,446
Sólo está intentando salvar a su padre.

1323
01:05:08,447 --> 01:05:09,823
No tenías que ser tan brutal.

1324
01:05:14,286 --> 01:05:14,995
Hmph.

1325
01:05:19,791 --> 01:05:21,209
Panax notoginseng,

1326
01:05:21,877 --> 01:05:23,170
polen de espadaña,

1327
01:05:23,629 --> 01:05:25,005
munjeet,

1328
01:05:25,589 --> 01:05:26,632
borneol,

1329
01:05:27,090 --> 01:05:28,215
sangre de dragón.

1330
01:05:28,216 --> 01:05:29,008
Una canasta más.

1331
01:05:29,009 --> 01:05:29,926
cártamo,

1332
01:05:30,469 --> 01:05:31,595
angélica,

1333
01:05:32,137 --> 01:05:33,680
polvo de pseudoginseng,

1334
01:05:33,972 --> 01:05:34,973
albura,

1335
01:05:35,432 --> 01:05:37,017
nuez venenosa.

1336
01:05:37,309 --> 01:05:37,976
Mi señor,

1337
01:05:38,185 --> 01:05:40,478
ahora tenemos todo en la lista,

1338
01:05:40,479 --> 01:05:43,105
junto con un centenar de cestas de productos del mar.

1339
01:05:43,106 --> 01:05:45,525
Sucede que nos faltan suministros de alimentos.

1340
01:05:48,236 --> 01:05:49,404
Maestro Shen, un momento, por favor.

1341
01:05:50,739 --> 01:05:52,032
Hemos preparado una comida.

1342
01:05:52,574 --> 01:05:54,534
¿Nos honrarías con tu presencia?

1343
01:06:00,082 --> 01:06:01,208
Tu...

1344
01:06:01,875 --> 01:06:03,501
Gracias a la amabilidad del Señor Li,

1345
01:06:03,502 --> 01:06:05,879
Me han acogido como sirviente.

1346
01:06:06,129 --> 01:06:07,338
Puede que sea un demonio,

1347
01:06:07,339 --> 01:06:08,839
pero tiene buen corazón.

1348
01:06:08,840 --> 01:06:10,549
Mientras se comporte,

1349
01:06:10,550 --> 01:06:12,302
No hay ninguna razón por la que no pueda tener un futuro.

1350
01:06:13,762 --> 01:06:15,180
Me pregunto si los platos se adaptan a tus gustos.

1351
01:06:15,514 --> 01:06:16,264
No...

1352
01:06:17,224 --> 01:06:17,891
No está mal.

1353
01:06:18,433 --> 01:06:19,558
Entonces toma un poco más.

1354
01:06:19,559 --> 01:06:20,977
Prueba este licor también.

1355
01:06:21,311 --> 01:06:22,478
Lo dejé hace mucho tiempo.

1356
01:06:22,479 --> 01:06:26,232
Los cultivadores deben suprimir... suprimir los deseos.

1357
01:06:26,233 --> 01:06:27,566
Como dice el dicho,

1358
01:06:27,567 --> 01:06:29,777
hay que cortar los impulsos de perfeccionar el espíritu.

1359
01:06:29,778 --> 01:06:31,195
Otro dicho dice,

1360
01:06:31,196 --> 01:06:33,949
hay que practicar la bondad para pulir la virtud.

1361
01:06:35,158 --> 01:06:36,534
Hablar no ayudará.

1362
01:06:36,535 --> 01:06:39,453
Ya he llegado al punto sin retorno.

1363
01:06:39,454 --> 01:06:42,081
No puedes esconderte para siempre.

1364
01:06:42,082 --> 01:06:44,334
La verdad saldrá a la luz algún día.

1365
01:06:45,168 --> 01:06:46,502
Si continúas dañando vidas

1366
01:06:46,503 --> 01:06:47,920
cometiendo más errores,

1367
01:06:47,921 --> 01:06:49,630
Incluso si puedes engañar a todos,

1368
01:06:49,631 --> 01:06:51,717
no podrás engañarte a ti mismo.

1369
01:06:51,925 --> 01:06:55,511
y no lo harás
mejorar aún más tu cultivo,

1370
01:06:55,512 --> 01:06:56,846
cuya esencia

1371
01:06:56,847 --> 01:06:58,222
esta haciendo buenas obras

1372
01:06:58,223 --> 01:06:59,056
y caminar por el camino recto.

1373
01:06:59,057 --> 01:06:59,640
¡Suficiente!

1374
01:06:59,641 --> 01:07:01,183
¡Qué tontería!

1375
01:07:01,184 --> 01:07:02,184
no sabes nada

1376
01:07:02,185 --> 01:07:03,770
sobre el cultivo.

1377
01:07:12,070 --> 01:07:13,196
¡Señor!

1378
01:07:13,780 --> 01:07:15,449
Alguien está aquí para ver al Maestro Shen.

1379
01:07:24,166 --> 01:07:25,459
Hermano.

1380
01:07:26,168 --> 01:07:27,460
¿Quién te hizo esto?

1381
01:07:27,461 --> 01:07:29,295
Algunos taoístas.

1382
01:07:29,296 --> 01:07:32,382
Ellos atacaron.

1383
01:07:33,633 --> 01:07:34,801
Padre...

1384
01:07:35,302 --> 01:07:37,137
tenia uno de sus brazos

1385
01:07:38,138 --> 01:07:39,889
cortado.

1386
01:07:39,890 --> 01:07:41,183
¿Quién lo hizo?

1387
01:07:41,558 --> 01:07:44,811
Su nombre es...

1388
01:07:45,437 --> 01:07:47,021
Ne...

1389
01:07:47,022 --> 01:07:49,775
Zha.

1390
01:08:05,373 --> 01:08:07,542
Felicitaciones por pasar el nivel 2.

1391
01:08:07,834 --> 01:08:09,502
Por favor informe al hermano Wuliang.

1392
01:08:09,503 --> 01:08:11,796
El maestro está en reclusión refinando píldoras.

1393
01:08:11,797 --> 01:08:13,297
y aún no ha surgido.

1394
01:08:13,298 --> 01:08:14,965
Antes del nivel 3,

1395
01:08:14,966 --> 01:08:16,967
¿Por qué no descansas unos días?

1396
01:08:16,968 --> 01:08:18,803
Sólo nos quedan dos días.

1397
01:08:18,804 --> 01:08:19,845
No hay necesidad.

1398
01:08:19,846 --> 01:08:21,055
Estoy tan bien.

1399
01:08:21,056 --> 01:08:22,097
Continuamos la prueba.

1400
01:08:22,098 --> 01:08:23,057
Bueno,

1401
01:08:23,058 --> 01:08:24,350
como desees.

1402
01:08:24,351 --> 01:08:25,559
la prueba final

1403
01:08:25,560 --> 01:08:27,728
es la reina demonio de la Montaña Calavera,

1404
01:08:27,729 --> 01:08:29,439
Shi Ji.

1405
01:08:31,608 --> 01:08:33,526
alguien esta solicitando
una reunión urgente con el Maestro Taiyi.

1406
01:08:33,527 --> 01:08:34,276
¿Eh?

1407
01:08:34,277 --> 01:08:35,903
¡Por favor ayúdanos!

1408
01:08:35,904 --> 01:08:37,696
Es el paso Chentang.

1409
01:08:37,697 --> 01:08:39,658
¡Algo pasó!

1410
01:09:02,848 --> 01:09:03,431
Papá.

1411
01:09:05,517 --> 01:09:06,393
Mamá.

1412
01:09:09,479 --> 01:09:10,021
Papá.

1413
01:09:12,232 --> 01:09:12,774
Mamá.

1414
01:09:15,902 --> 01:09:16,820
¿Papá?

1415
01:09:17,946 --> 01:09:19,322
¿Mamá?

1416
01:09:28,623 --> 01:09:30,417
¡Papá!

1417
01:09:31,334 --> 01:09:33,712
¡Mamá!

1418
01:09:54,983 --> 01:09:56,400
Cálmate.

1419
01:09:56,401 --> 01:09:57,109
Sigamos buscando.

1420
01:09:57,110 --> 01:09:58,028
Sigue buscando.

1421
01:10:00,906 --> 01:10:03,616
Recibí un informe urgente
tan pronto como terminé la reclusión.

1422
01:10:03,617 --> 01:10:06,619
¿Quién podría haber
cometió un crimen tan horrendo?

1423
01:10:06,620 --> 01:10:07,620
Maestro,

1424
01:10:07,621 --> 01:10:08,954
según Shieldos,

1425
01:10:08,955 --> 01:10:11,040
fueron golpeados por una fuerza tremenda

1426
01:10:11,041 --> 01:10:12,374
y perdió el conocimiento.

1427
01:10:12,375 --> 01:10:13,417
Cuando despertaron,

1428
01:10:13,418 --> 01:10:15,378
gente del paso de Chentang
ya había sido masacrado.

1429
01:10:15,921 --> 01:10:17,504
Aún no hemos obtenido el elixir.

1430
01:10:17,505 --> 01:10:19,673
¿Por qué harían eso?

1431
01:10:19,674 --> 01:10:20,342
Hermano,

1432
01:10:20,884 --> 01:10:22,134
alguna pista?

1433
01:10:22,135 --> 01:10:23,218
No, no.

1434
01:10:23,219 --> 01:10:24,011
Estaba pensando,

1435
01:10:24,012 --> 01:10:26,306
¿De dónde salió toda esta lava?

1436
01:10:26,973 --> 01:10:28,098
Exactamente.

1437
01:10:28,099 --> 01:10:30,267
No hay volcanes
por cientos de millas a la redonda.

1438
01:10:30,268 --> 01:10:32,270
Esto es realmente extraño.

1439
01:10:33,271 --> 01:10:34,064
¡Todos, vengan rápido!

1440
01:10:36,399 --> 01:10:38,276
¿Qué demonio es este?

1441
01:10:38,735 --> 01:10:40,320
Esto es...

1442
01:10:41,571 --> 01:10:42,614
dejado por la garra de un dragón.

1443
01:10:43,823 --> 01:10:44,866
¡Imposible!

1444
01:10:45,450 --> 01:10:48,369
Todos los dragones están en el Mar del Este,

1445
01:10:48,370 --> 01:10:50,371
custodiando el Sello de Supresión.

1446
01:10:50,372 --> 01:10:52,998
Ninguno podría haberse ido.

1447
01:10:52,999 --> 01:10:53,749
Maestro,

1448
01:10:53,750 --> 01:10:55,250
si no recuerdo mal,

1449
01:10:55,251 --> 01:10:57,336
Reina Ao Run del Mar Occidental

1450
01:10:57,337 --> 01:10:59,088
tiene una habilidad especial

1451
01:10:59,089 --> 01:11:00,131
llamado el cielo...

1452
01:11:00,966 --> 01:11:02,299
Garra que parte el cielo.

1453
01:11:02,300 --> 01:11:04,343
¿Estás diciendo que ella usó la Garra que parte el cielo?

1454
01:11:04,344 --> 01:11:05,844
¿Cruzar al paso Chentang?

1455
01:11:05,845 --> 01:11:07,638
Eso explica la lava.

1456
01:11:07,639 --> 01:11:10,557
debe haber sido
transportado desde el purgatorio de forma remota.

1457
01:11:10,558 --> 01:11:12,351
Pero ella es vigilada por
el Rey Dragón del Mar del Este.

1458
01:11:12,352 --> 01:11:14,311
Es imposible para ella cruzar.

1459
01:11:14,312 --> 01:11:16,648
Entonces sólo queda una posibilidad.

1460
01:11:17,232 --> 01:11:19,608
Lo que más me preocupaba

1461
01:11:19,609 --> 01:11:21,485
sucedió.

1462
01:11:21,486 --> 01:11:23,655
¿El Rey del Mar del Este nos ha traicionado?

1463
01:11:24,447 --> 01:11:26,448
Ésta es una acusación demasiado grave.

1464
01:11:26,449 --> 01:11:28,952
¿Podríamos estar equivocados?

1465
01:11:29,369 --> 01:11:31,078
No.

1466
01:11:31,079 --> 01:11:32,956
¡Son ellos!

1467
01:11:35,667 --> 01:11:36,793
¿Qué estás haciendo?

1468
01:11:44,843 --> 01:11:45,510
No seas impulsivo.

1469
01:11:46,261 --> 01:11:47,928
¿Te diriges al Palacio del Dragón?

1470
01:11:47,929 --> 01:11:49,139
Esa es la dirección de Skull Mountain.

1471
01:11:50,598 --> 01:11:53,684
Los dragones masacraron a civiles inocentes,

1472
01:11:53,685 --> 01:11:56,395
cometiendo esta atrocidad imperdonable.

1473
01:11:56,396 --> 01:11:59,148
No es necesario consultar con otros Inmortales Dorados.

1474
01:11:59,149 --> 01:12:01,316
Golpearé primero y explicaré después.

1475
01:12:01,317 --> 01:12:02,484
grúa,

1476
01:12:02,485 --> 01:12:03,527
Vuelve al palacio conmigo.

1477
01:12:03,528 --> 01:12:06,447
Invoca a todos los cazadores de demonios.

1478
01:12:06,448 --> 01:12:07,239
Roger.

1479
01:12:07,240 --> 01:12:08,657
Hermano,

1480
01:12:08,658 --> 01:12:10,909
Los padres de Nezha fueron asesinados por demonios.

1481
01:12:10,910 --> 01:12:14,163
No podemos permitir que le pase nada al niño.

1482
01:12:14,164 --> 01:12:16,331
Ve con Deero por él ahora.

1483
01:12:16,332 --> 01:12:17,917
Sí.

1484
01:12:21,421 --> 01:12:23,089
Sé que estás desconsolado en este momento,

1485
01:12:23,339 --> 01:12:24,424
pero ¿puedes por favor?

1486
01:12:24,591 --> 01:12:25,383
¿Cálmate por un momento?

1487
01:12:28,887 --> 01:12:29,429
¿puedes

1488
01:12:29,763 --> 01:12:30,930
¿Llevarme primero al Palacio del Dragón?

1489
01:12:31,639 --> 01:12:32,891
Me enfrentaré a mi padre y a mi maestro.

1490
01:12:33,224 --> 01:12:33,808
para llegar al fondo de esto.

1491
01:12:34,350 --> 01:12:37,062
¿Eso hará que mis padres regresen?

1492
01:12:50,033 --> 01:12:52,159
Espejo espejo en la pared,

1493
01:12:52,160 --> 01:12:55,037
¿Quién es la más bella en un radio de diez millas o más?

1494
01:12:55,038 --> 01:12:55,913
eres tu,

1495
01:12:55,914 --> 01:12:56,664
mi señora.

1496
01:12:57,916 --> 01:13:00,542
¿Y quién es la más bella en un radio de cien millas?

1497
01:13:00,543 --> 01:13:02,044
Eres tú, mi señora.

1498
01:13:02,045 --> 01:13:03,128
¿Qué tal mil millas?

1499
01:13:03,129 --> 01:13:04,004
Eres tú.

1500
01:13:04,005 --> 01:13:04,755
¿Y diez mil millas?

1501
01:13:04,756 --> 01:13:05,297
Eres tú.

1502
01:13:05,298 --> 01:13:05,881
¿Y en todo el mundo?

1503
01:13:05,882 --> 01:13:07,759
Todavía tú.

1504
01:13:08,301 --> 01:13:09,384
¿Crees que soy estúpido?

1505
01:13:09,385 --> 01:13:10,260
Miente mejor, al menos.

1506
01:13:10,261 --> 01:13:11,428
No, no.

1507
01:13:11,429 --> 01:13:13,806
Sólo estaba tratando de no enojarte.

1508
01:13:13,807 --> 01:13:15,307
¿Sabes que?

1509
01:13:15,308 --> 01:13:17,309
Decir la verdad no me hará enojar.

1510
01:13:17,310 --> 01:13:18,977
¿En serio?

1511
01:13:18,978 --> 01:13:22,231
Yo, Lady Shi Ji, soy realmente una belleza deslumbrante.

1512
01:13:22,232 --> 01:13:24,359
pero sé que siempre hay alguien mejor.

1513
01:13:24,943 --> 01:13:25,734
Continúe y pregunte entonces.

1514
01:13:25,735 --> 01:13:27,236
¿Soy la más bella de todas?

1515
01:13:27,237 --> 01:13:27,737
No.

1516
01:13:28,696 --> 01:13:30,197
Bastante justo.

1517
01:13:30,198 --> 01:13:32,950
¿Soy la más bella en un radio de diez mil millas?

1518
01:13:32,951 --> 01:13:33,576
No.

1519
01:13:33,743 --> 01:13:34,868
¿Qué tal mil millas?

1520
01:13:34,869 --> 01:13:35,369
No.

1521
01:13:35,370 --> 01:13:35,994
¿Qué tal cien millas?

1522
01:13:35,995 --> 01:13:36,620
No.

1523
01:13:36,621 --> 01:13:37,746
¿Diez millas?

1524
01:13:37,747 --> 01:13:38,497
No.

1525
01:13:38,498 --> 01:13:41,875
¿Soy siquiera la más bella de esta montaña?

1526
01:13:41,876 --> 01:13:43,585
No.

1527
01:13:43,586 --> 01:13:44,294
¡Púdrete!

1528
01:13:44,295 --> 01:13:46,505
No hay ninguna otra hembra en esta montaña.

1529
01:13:46,506 --> 01:13:47,924
Yo también soy mujer.

1530
01:13:49,425 --> 01:13:51,136
Prometiste que no te enojarías.

1531
01:13:52,846 --> 01:13:54,138
¿Eres más bonita que yo?

1532
01:13:54,139 --> 01:13:54,888
¡Ayuda!

1533
01:13:54,889 --> 01:13:56,766
¡Cómo diablos!

1534
01:13:59,769 --> 01:14:02,271
¡Demonio, muéstrate!

1535
01:14:02,272 --> 01:14:03,689
¿A quién llamas demonio?

1536
01:14:03,690 --> 01:14:04,858
Es la señora Shi Ji.

1537
01:14:17,579 --> 01:14:18,412
Maldito chico.

1538
01:14:18,413 --> 01:14:19,413
¿Nos hemos conocido siquiera?

1539
01:14:19,414 --> 01:14:20,957
¿Qué diablos estás haciendo?

1540
01:14:23,126 --> 01:14:24,168
Estarás expuesto.

1541
01:14:24,169 --> 01:14:25,043
Déjame.

1542
01:14:25,044 --> 01:14:26,004
Mantente al margen.

1543
01:14:49,819 --> 01:14:53,239
¿Crees que puedes derrotarme?

1544
01:15:14,719 --> 01:15:19,306
La montaña entera es mi cuerpo.

1545
01:15:19,307 --> 01:15:21,768
Veré cómo puedes destruirme.

1546
01:15:31,486 --> 01:15:32,486
Si usas más fuerza,

1547
01:15:32,487 --> 01:15:34,154
¡Tu cuerpo colapsará!

1548
01:15:34,155 --> 01:15:35,656
dije,

1549
01:15:35,657 --> 01:15:39,744
¡mantente fuera de esto!

1550
01:15:49,045 --> 01:15:50,296
¡Ya empezó!

1551
01:15:51,214 --> 01:15:51,965
¡Tonterías!

1552
01:16:00,098 --> 01:16:01,849
Estoy tan jodido.

1553
01:16:03,601 --> 01:16:05,018
Por suerte queda algo.

1554
01:16:05,019 --> 01:16:07,396
Viviré para luchar otro día.

1555
01:16:07,397 --> 01:16:08,313
Maldito chico.

1556
01:16:08,314 --> 01:16:09,816
Sólo espera.

1557
01:16:11,693 --> 01:16:13,194
¡Trampa de fuego de nueve dragones!

1558
01:16:22,453 --> 01:16:23,955
¡No hay escapatoria!

1559
01:16:25,832 --> 01:16:26,623
¡Dios mío!

1560
01:16:26,624 --> 01:16:28,126
Niño imprudente.

1561
01:16:29,085 --> 01:16:30,502
Tu cuerpo casi se ha ido.

1562
01:16:30,503 --> 01:16:32,005
¿Estás intentando suicidarte?

1563
01:16:32,338 --> 01:16:34,256
¿Qué es ese fuego de antes?

1564
01:16:34,257 --> 01:16:35,590
¿No es Nezha?

1565
01:16:35,591 --> 01:16:37,217
¿Un mago de hielo?

1566
01:16:37,218 --> 01:16:38,844
¿Quién... quién dijo eso?

1567
01:16:38,845 --> 01:16:40,178
Escarcha, llama, le enseñé todo.

1568
01:16:40,179 --> 01:16:41,388
sus poderes son

1569
01:16:41,389 --> 01:16:42,514
una combinación de hielo y fuego.

1570
01:16:42,515 --> 01:16:44,349
¿Es eso posible?

1571
01:16:44,350 --> 01:16:45,225
La perla espiritual es
dotado de talentos incomparables.

1572
01:16:45,226 --> 01:16:46,311
No puedo juzgarlo según los estándares normales.

1573
01:16:46,811 --> 01:16:48,228
¿Quién de nosotros es el maestro?

1574
01:16:48,229 --> 01:16:49,271
¿Crees que sabes más que yo?

1575
01:16:49,272 --> 01:16:50,272
No me atrevería.

1576
01:16:50,273 --> 01:16:51,690
Sin embargo,

1577
01:16:51,691 --> 01:16:53,734
Sentí una fuerte presencia

1578
01:16:53,735 --> 01:16:55,902
de energía demoníaca antes

1579
01:16:55,903 --> 01:16:57,321
Sobre eso...

1580
01:16:57,322 --> 01:16:58,822
Shi Ji debe haberlo soltado.

1581
01:16:58,823 --> 01:17:00,449
¿Qué estás diciendo, gordito?

1582
01:17:00,450 --> 01:17:01,533
Yo no...

1583
01:17:01,534 --> 01:17:03,243
¿Fuiste tú? Sólo dime, ¿fue así?

1584
01:17:03,244 --> 01:17:03,827
¡Dilo!

1585
01:17:03,828 --> 01:17:05,245
Sí, fui yo.

1586
01:17:05,246 --> 01:17:06,204
Deja de temblar.

1587
01:17:06,205 --> 01:17:07,457
¡Estoy a punto de vomitar!

1588
01:17:08,708 --> 01:17:09,751
¿Ver? Te dije.

1589
01:17:13,838 --> 01:17:14,629
Nezha,

1590
01:17:14,630 --> 01:17:16,424
Has pasado tres niveles.

1591
01:17:16,758 --> 01:17:17,424
Hoy,

1592
01:17:17,425 --> 01:17:20,052
Yo personalmente emitiré

1593
01:17:20,053 --> 01:17:21,554
el Hechizo de Ascensión para ti.

1594
01:17:29,979 --> 01:17:32,022
He pasado por todo esto allá atrás.

1595
01:17:32,023 --> 01:17:33,690
Probablemente estaba demasiado nervioso.

1596
01:17:33,691 --> 01:17:35,818
El Hechizo de Ascensión es más largo de lo que recuerdo.

1597
01:17:45,953 --> 01:17:48,038
De ahora en adelante,

1598
01:17:48,039 --> 01:17:51,334
Eres un Inmortal de la Secta Chan.

1599
01:18:12,647 --> 01:18:15,857
Esta bóveda del tesoro de Yu Xu

1600
01:18:15,858 --> 01:18:18,068
alberga todo tipo de objetos mágicos raros.

1601
01:18:18,069 --> 01:18:19,153
Elixir Reparo.

1602
01:18:20,613 --> 01:18:22,197
Sólo puedes elegir uno.

1603
01:18:22,198 --> 01:18:23,657
¿No necesitas más tiempo?

1604
01:18:23,658 --> 01:18:25,118
Elixir Reparo.

1605
01:19:26,888 --> 01:19:29,181
El Palacio Yu Xu ha enviado mensajeros.

1606
01:19:29,182 --> 01:19:32,767
para informar a los Doce sobre lo que hicieron los dragones.

1607
01:19:32,768 --> 01:19:34,436
Sin embargo, debido a la gran distancia,

1608
01:19:34,437 --> 01:19:37,939
mis hermanos y
Las hermanas no pueden llegar aquí antes.

1609
01:19:37,940 --> 01:19:38,899
Esta vez,

1610
01:19:38,900 --> 01:19:41,276
Yo mismo lideraré la caza.

1611
01:19:41,277 --> 01:19:43,695
sobre los dragones.

1612
01:19:43,696 --> 01:19:44,863
Nezha,

1613
01:19:44,864 --> 01:19:47,782
¿Lucharás a mi lado?

1614
01:19:47,783 --> 01:19:50,368
Déjame volver primero al paso Chentang.

1615
01:19:50,369 --> 01:19:53,121
Entonces buscaremos vengarnos del Rey Dragón.

1616
01:19:53,122 --> 01:19:54,414
DE ACUERDO.

1617
01:19:54,415 --> 01:19:56,374
Con tus extraordinarias habilidades de combate,

1618
01:19:56,375 --> 01:20:00,671
serías de gran ayuda en
destruyendo el Palacio del Dragón.

1619
01:20:18,689 --> 01:20:19,815
he pagado

1620
01:20:21,567 --> 01:20:22,735
todo lo que te debía.

1621
01:20:23,819 --> 01:20:24,945
Esperar.

1622
01:20:24,946 --> 01:20:26,279
Cuando recupere mi cuerpo,

1623
01:20:26,280 --> 01:20:27,364
Iré contigo al Palacio del Dragón, ¿de acuerdo?

1624
01:20:27,365 --> 01:20:29,283
Sabes bien lo que voy a hacer.

1625
01:20:30,493 --> 01:20:33,079
Estar ahí sólo lo hará más difícil.

1626
01:20:34,997 --> 01:20:37,542
La próxima vez que nos veamos,

1627
01:20:38,084 --> 01:20:40,378
somos enemigos en lugar de amigos.

1628
01:20:42,088 --> 01:20:42,796
Uf...

1629
01:20:42,797 --> 01:20:43,965
Karma lo es.

1630
01:20:48,261 --> 01:20:49,387
¡No, no puedes irte!

1631
01:20:50,137 --> 01:20:52,139
Tu alma se dispersará
antes de llegar al Palacio del Dragón.

1632
01:20:56,978 --> 01:20:58,729
¡Trampa de fuego de nueve dragones!

1633
01:21:06,195 --> 01:21:07,696
Cálmate, ¿quieres?

1634
01:21:07,697 --> 01:21:08,446
Yendo ahora

1635
01:21:08,447 --> 01:21:10,283
no cambiará nada.

1636
01:21:11,033 --> 01:21:12,242
Déjame en paz.

1637
01:21:12,243 --> 01:21:13,368
¡Déjame salir!

1638
01:21:13,369 --> 01:21:13,952
¡No!

1639
01:21:13,953 --> 01:21:14,995
Le prometí a Nezha

1640
01:21:14,996 --> 01:21:16,706
Te salvaría sin importar qué.

1641
01:21:27,133 --> 01:21:29,467
¡Pah! ¡Pah!

1642
01:21:29,468 --> 01:21:31,512
¡Sofocante!

1643
01:22:24,398 --> 01:22:26,441
¿Quién está ahí?

1644
01:22:26,442 --> 01:22:29,486
Soy el Inmortal Wuliang de la Secta Chan.

1645
01:22:29,487 --> 01:22:30,570
Ao Guang,

1646
01:22:30,571 --> 01:22:31,906
¿admites tu culpa?

1647
01:22:33,783 --> 01:22:35,033
Entonces,

1648
01:22:35,034 --> 01:22:36,660
¿te has enterado?

1649
01:22:36,661 --> 01:22:37,535
es

1650
01:22:37,536 --> 01:22:39,329
¿Ao Bing sigue vivo?

1651
01:22:39,330 --> 01:22:40,705
Aceptaré cualquier castigo que me des,

1652
01:22:40,706 --> 01:22:42,666
pero por favor perdona a mi hijo.

1653
01:22:42,667 --> 01:22:44,250
¡Disparates!

1654
01:22:44,251 --> 01:22:47,837
La Corte del Cielo ordenó
tu clan para reprimir a los monstruos marinos.

1655
01:22:47,838 --> 01:22:49,673
En cambio, te confabulaste con ellos.

1656
01:22:49,674 --> 01:22:52,092
y masacraron el paso Chentang.

1657
01:22:52,093 --> 01:22:53,343
¿Qué?

1658
01:22:53,344 --> 01:22:56,221
Los dragones tienen
cometió un crimen imperdonable.

1659
01:22:56,222 --> 01:22:56,888
Hoy,

1660
01:22:56,889 --> 01:22:59,767
se hará justicia.

1661
01:23:16,909 --> 01:23:18,576
Abarcados están la tierra y los cielos.

1662
01:23:18,577 --> 01:23:20,245
Libera el poder con fuerza ilimitada.

1663
01:23:20,246 --> 01:23:22,080
Dejemos que el Tianyuan se levante y se mantenga erguido.

1664
01:23:22,081 --> 01:23:24,582
Reina por encima de todos ellos.

1665
01:23:24,583 --> 01:23:26,001
¡Abre el caldero!

1666
01:23:56,198 --> 01:23:57,992
¡Muéstrate!

1667
01:24:01,162 --> 01:24:04,247
¿Qué le has hecho al paso Chentang?

1668
01:24:04,248 --> 01:24:05,749
¿No nos dijo el hermano mayor?

1669
01:24:05,750 --> 01:24:08,002
¿Seguir las órdenes del Maestro Shen?

1670
01:24:08,335 --> 01:24:10,421
¡¿Shen Gongbao?!

1671
01:24:20,097 --> 01:24:22,182
Hablando de la emergencia,

1672
01:24:22,183 --> 01:24:24,935
deberías centrarte en el presente.

1673
01:24:27,021 --> 01:24:27,854
Mi rey,

1674
01:24:27,855 --> 01:24:28,813
¡No podemos sentarnos aquí y esperar a morir!

1675
01:24:28,814 --> 01:24:30,315
Si voy a la batalla,

1676
01:24:30,316 --> 01:24:31,691
el Sello de Supresión...

1677
01:24:31,692 --> 01:24:32,692
Déjanos eso a nosotros.

1678
01:24:32,693 --> 01:24:33,651
Uniendo todos nuestros poderes,

1679
01:24:33,652 --> 01:24:35,613
Podemos sostenerlo por el tiempo suficiente.

1680
01:24:36,322 --> 01:24:37,698
Bien.

1681
01:24:52,046 --> 01:24:54,381
¡Ya tuve suficiente!

1682
01:25:04,308 --> 01:25:05,351
¡Maldito demonio!

1683
01:25:16,320 --> 01:25:20,365
Esto es algo que sucede una vez en el milenio
oportunidad de venganza.

1684
01:25:20,366 --> 01:25:22,659
¡Sal del purgatorio!

1685
01:25:22,660 --> 01:25:24,620
¡Destruye el Palacio del Dragón!

1686
01:26:57,254 --> 01:26:58,923
¡Espada del alma!

1687
01:27:19,401 --> 01:27:20,234
¡Viejo tonto!

1688
01:27:20,235 --> 01:27:21,070
¡Prueba mi espada!

1689
01:27:36,543 --> 01:27:38,086
Liberando energía demoníaca como esta...

1690
01:27:38,087 --> 01:27:40,214
¿No tienes miedo de exponer tu identidad?

1691
01:27:40,381 --> 01:27:42,340
te lo dije,

1692
01:27:42,341 --> 01:27:45,051
si te atrevieras a dañar el paso Chentang,

1693
01:27:45,052 --> 01:27:48,847
¡Rompería tu palacio en PEDAZO!

1694
01:27:53,268 --> 01:27:54,102
¡Dime!

1695
01:27:54,103 --> 01:27:55,938
¿Ao Bing está muerto?

1696
01:29:00,919 --> 01:29:03,088
¡Mover! ¡Fuera de mi camino!

1697
01:29:38,707 --> 01:29:39,792
¡Elevar!

1698
01:30:50,404 --> 01:30:52,405
¿Tienes un deseo de muerte?

1699
01:30:52,406 --> 01:30:55,700
Veamos cuánto tiempo tu cuerpo puede soportarlo.

1700
01:30:55,701 --> 01:30:57,577
No me importa si vivo o muero.

1701
01:30:57,578 --> 01:30:59,872
¡Mientras estés muerto!

1702
01:31:17,890 --> 01:31:19,725
¡Ahora es tiempo!

1703
01:31:38,076 --> 01:31:40,161
¡Mira lo que has hecho!

1704
01:31:40,162 --> 01:31:43,624
¿Es realmente la aniquilación para todos lo que quieres?

1705
01:31:46,251 --> 01:31:47,544
Las cadenas.

1706
01:31:54,176 --> 01:31:57,470
Incluso el Rey Dragón del Mar del Este
No puedo igualar tu poder.

1707
01:31:57,471 --> 01:31:59,931
Después de todo, tenía razón.

1708
01:31:59,932 --> 01:32:03,893
Eres exactamente lo que necesita la Secta Chan.

1709
01:32:03,894 --> 01:32:07,063
Tus padres pasaron sus vidas luchando contra el mal.

1710
01:32:07,064 --> 01:32:08,064
De ahora en adelante,

1711
01:32:08,065 --> 01:32:11,067
debes continuar con su legado

1712
01:32:11,068 --> 01:32:14,738
y eliminar a todos los demonios.

1713
01:32:15,322 --> 01:32:17,950
Déjame vengar tu pérdida

1714
01:32:18,408 --> 01:32:20,285
convirtiendo a estos bastardos en pastillas.

1715
01:32:20,702 --> 01:32:22,078
¡Escoltame!

1716
01:32:22,079 --> 01:32:22,955
¡Sí, maestro!

1717
01:33:10,419 --> 01:33:11,253
¡Nezha!

1718
01:33:11,753 --> 01:33:12,337
¡Nezha!

1719
01:33:12,963 --> 01:33:13,797
¡Nezha!

1720
01:33:14,047 --> 01:33:14,756
¡Nezha!

1721
01:33:15,549 --> 01:33:16,675
¡Nezha!

1722
01:33:16,925 --> 01:33:17,592
¡Nezha!

1723
01:33:18,135 --> 01:33:18,885
¡Papá!

1724
01:33:19,094 --> 01:33:20,094
¡Nezha!

1725
01:33:20,095 --> 01:33:20,929
¡Mamá!

1726
01:33:21,263 --> 01:33:21,930
¡Nezha!

1727
01:33:23,098 --> 01:33:24,308
¡Nezha!

1728
01:33:28,854 --> 01:33:30,771
Hijo, ¿estás bien?

1729
01:33:30,772 --> 01:33:32,315
Tu cuerpo...

1730
01:33:32,316 --> 01:33:35,735
Yo... yo...

1731
01:33:35,736 --> 01:33:36,944
ellos ya lo saben

1732
01:33:36,945 --> 01:33:38,488
sobre ti y Ao Bing.

1733
01:33:39,823 --> 01:33:42,074
Yo... yo...

1734
01:33:42,075 --> 01:33:44,410
Pensé...

1735
01:33:44,411 --> 01:33:49,458
Nunca te volvería a ver.

1736
01:33:57,174 --> 01:33:58,758
El Maestro todavía está lanzando el hechizo.

1737
01:33:58,759 --> 01:34:01,844
Necesitamos ganar tanto tiempo como podamos.

1738
01:34:01,845 --> 01:34:02,511
Nezha,

1739
01:34:02,512 --> 01:34:04,473
no era mi padre
quien masacró el paso Chentang.

1740
01:34:05,932 --> 01:34:07,308
el verdadero culpable

1741
01:34:07,309 --> 01:34:09,394
¡Es él, el Inmortal Wuliang!

1742
01:34:28,497 --> 01:34:29,164
¡Shieldos!

1743
01:35:17,546 --> 01:35:19,046
Dragones.

1744
01:35:19,047 --> 01:35:20,382
Hermano,

1745
01:35:20,799 --> 01:35:23,634
ha pasado un tiempo.

1746
01:35:23,635 --> 01:35:25,345
¿Por qué estás aquí?

1747
01:35:26,471 --> 01:35:27,263
Shen Gongbao,

1748
01:35:27,264 --> 01:35:28,764
Te confabulas con los dragones.

1749
01:35:28,765 --> 01:35:30,015
¿Qué estás haciendo?

1750
01:35:30,016 --> 01:35:32,518
Debería preguntar... preguntarte.

1751
01:35:32,519 --> 01:35:33,894
Captaste a mi padre.

1752
01:35:33,895 --> 01:35:35,564
¿Qué estás haciendo?

1753
01:35:36,189 --> 01:35:38,607
¿Quién dijo que capturé a tu padre?

1754
01:35:38,608 --> 01:35:40,734
Sólo tú conoces la situación de mi familia.

1755
01:35:40,735 --> 01:35:42,736
Si no diste la orden,

1756
01:35:42,737 --> 01:35:46,449
¿Por qué Nezha y
¿Los cazadores de demonios cazan a mi padre?

1757
01:35:46,450 --> 01:35:48,868
Y la herida de flecha de mi hermano pequeño...

1758
01:35:48,869 --> 01:35:50,828
es obviamente

1759
01:35:50,829 --> 01:35:53,999
causado por tu discípulo, Deero!

1760
01:35:58,378 --> 01:36:02,214
Ahí está el talento que recluté yo mismo.

1761
01:36:02,215 --> 01:36:05,510
Nada se te escapa.

1762
01:36:06,761 --> 01:36:10,097
Después de todo, lo he hecho
Tu trabajo sucio durante tantos años.

1763
01:36:10,098 --> 01:36:11,849
También puedo adivinar tu propósito aquí.

1764
01:36:11,850 --> 01:36:14,226
montando un espectáculo en Chentang Pass.

1765
01:36:14,227 --> 01:36:17,855
Estás intentando enmarcar...
enmarcar a los dragones, ¿no?

1766
01:36:17,856 --> 01:36:21,901
¿Es así como pagas?
¿Yo, tu hermano y mentor?

1767
01:36:21,902 --> 01:36:25,321
Siempre me has utilizado... me has utilizado para tu beneficio.

1768
01:36:25,322 --> 01:36:26,655
Entre tu y yo,

1769
01:36:26,656 --> 01:36:28,325
sólo hay rencor, no gratitud.

1770
01:36:30,076 --> 01:36:32,870
¿Puedo interesarte en un trato?

1771
01:36:32,871 --> 01:36:34,122
Maestro Inmortal.

1772
01:36:34,956 --> 01:36:37,833
Como supervisor del Palacio Yu Xu,

1773
01:36:37,834 --> 01:36:42,213
debes conocer el hechizo para
desquiciar las Cadenas Estabilizadoras del Mar.

1774
01:36:42,214 --> 01:36:43,839
Sí.

1775
01:36:43,840 --> 01:36:45,299
¿Así que lo que?

1776
01:36:45,300 --> 01:36:47,092
¿Tú... te vas a rebelar?

1777
01:36:47,093 --> 01:36:49,887
Hace mil años, los cuatro de
Nosotros luchamos juntos contra el reino celestial.

1778
01:36:49,888 --> 01:36:51,388
¿Quién nos traicionó y

1779
01:36:51,389 --> 01:36:52,723
¿Echarnos al purgatorio?

1780
01:36:52,724 --> 01:36:55,392
Ahora Wuliang tiene como objetivo a Ao Guang,

1781
01:36:55,393 --> 01:36:56,978
eso es exactamente lo que queremos.

1782
01:36:57,521 --> 01:37:01,357
Hace mucho que escuché que el Inmortal Wuliang
reclutar talentos sin prejuicios.

1783
01:37:01,358 --> 01:37:04,860
Confío en que sepas bien lo que podemos hacer.

1784
01:37:04,861 --> 01:37:07,488
Si puedes liberarnos del purgatorio

1785
01:37:07,489 --> 01:37:09,406
y ayúdanos a alcanzar la inmortalidad,

1786
01:37:09,407 --> 01:37:12,034
Estamos dispuestos a ofrecer nuestro humilde servicio.

1787
01:37:12,035 --> 01:37:15,704
Además el secreto de
la Perla Espiritual y el Orbe Demoníaco.

1788
01:37:15,705 --> 01:37:17,206
¿La Perla Espiritual y el Orbe Demoníaco?

1789
01:37:17,207 --> 01:37:18,123
¡Patético!

1790
01:37:18,124 --> 01:37:21,460
¿Dónde... dónde está tu espíritu de lucha?

1791
01:37:21,461 --> 01:37:23,630
¡Éramos jóvenes e ignorantes!

1792
01:37:25,715 --> 01:37:28,093
Mil años de prisión

1793
01:37:28,760 --> 01:37:31,263
nos ha enseñado sobre las reglas

1794
01:37:31,680 --> 01:37:33,765
y los gobernantes.

1795
01:37:34,975 --> 01:37:36,308
Elegante.

1796
01:37:36,309 --> 01:37:38,352
Pero eres tan impredecible.

1797
01:37:38,353 --> 01:37:40,145
¿Cómo puedo confiar en ti?

1798
01:37:40,146 --> 01:37:43,023
A menos que me dejes colocarte...

1799
01:37:43,024 --> 01:37:44,401
Estamos dispuestos.

1800
01:37:54,619 --> 01:37:56,287
Los tres dragones aceptaron de buen grado.

1801
01:37:56,288 --> 01:37:58,747
dejar que Wuliang les maldiga.

1802
01:37:58,748 --> 01:38:00,457
Si se atreven a desobedecer en el futuro,

1803
01:38:00,458 --> 01:38:03,503
Wuliang puede quitarles la vida en cualquier momento.

1804
01:38:04,379 --> 01:38:06,755
Wuliang luego cumplió su promesa:

1805
01:38:06,756 --> 01:38:09,426
liberándolos de las Cadenas Estabilizadoras del Mar.

1806
01:38:10,594 --> 01:38:12,595
Siempre que se descubre una fuerza poderosa,

1807
01:38:12,596 --> 01:38:13,846
él organiza masacres,

1808
01:38:13,847 --> 01:38:14,805
enmarca a otros,

1809
01:38:14,806 --> 01:38:16,266
y envía tropas para capturarlos.

1810
01:38:17,142 --> 01:38:18,601
Según Shen Gongbao,

1811
01:38:18,602 --> 01:38:21,812
había llevado a cabo muchas de esas tareas para Wuliang

1812
01:38:21,813 --> 01:38:24,357
a cambio de la oportunidad de unirse a la Secta Chan.

1813
01:38:25,233 --> 01:38:28,193
Esta vez, Wuliang vino a destruir el paso Chentang.

1814
01:38:28,194 --> 01:38:30,613
y enmarcar a los dragones del Mar del Este.

1815
01:38:30,614 --> 01:38:32,239
Una cosa llevó a la otra,

1816
01:38:32,240 --> 01:38:34,116
Terminó reclutando a los tres reyes dragones.

1817
01:38:34,117 --> 01:38:35,409
Y de ellos,

1818
01:38:35,410 --> 01:38:37,996
aprendió el secreto de
el Demon Orb y la Spirit Pearl.

1819
01:38:39,623 --> 01:38:40,623
Después,

1820
01:38:40,624 --> 01:38:44,209
dejaron deliberadamente a dos supervivientes despistados

1821
01:38:44,210 --> 01:38:47,213
para contarle al Palacio Yu Xu lo que pasó.

1822
01:39:09,069 --> 01:39:11,070
Al no ver esperanza de abrirse paso,

1823
01:39:11,071 --> 01:39:12,863
A Shen Gongbao se le ocurrió un plan.

1824
01:39:12,864 --> 01:39:15,366
Hizo que el Yaksha nos petrificara,

1825
01:39:15,367 --> 01:39:17,868
Entonces escóndenos en las alcantarillas.

1826
01:39:17,869 --> 01:39:21,330
Más tarde esperó
el momento adecuado para revivirnos.

1827
01:39:21,331 --> 01:39:22,790
¿Y tú?

1828
01:39:22,791 --> 01:39:24,626
Mis familias se han ido.

1829
01:39:25,126 --> 01:39:26,711
No me queda nada a qué aferrarme.

1830
01:39:30,548 --> 01:39:31,883
¡Allí!

1831
01:39:47,857 --> 01:39:49,733
Los demonios capturados por los cazadores de demonios.

1832
01:39:49,734 --> 01:39:51,777
no son, como piensan los de afuera,

1833
01:39:51,778 --> 01:39:55,364
siendo reformado en el Palacio Yu Xu.

1834
01:39:55,365 --> 01:39:58,867
En cambio, son arrojados a
el Caldero Tianyuan de Wuliang,

1835
01:39:58,868 --> 01:40:00,411
refinado en pastillas de inmortalidad

1836
01:40:00,412 --> 01:40:02,622
para fortalecer el poder de la Secta Chan.

1837
01:40:02,997 --> 01:40:03,997
Hermano,

1838
01:40:03,998 --> 01:40:06,709
¿Cómo pudiste cometer tales atrocidades?

1839
01:40:06,710 --> 01:40:07,418
¿Cómo...?

1840
01:40:07,419 --> 01:40:08,711
¿Cómo vas a enfrentar a nuestro maestro?

1841
01:40:08,712 --> 01:40:10,838
y las enseñanzas que recibimos?

1842
01:40:10,839 --> 01:40:14,007
Ahora que sabes lo que hizo Wuliang,

1843
01:40:14,008 --> 01:40:15,926
deberías parar antes de que sea demasiado tarde.

1844
01:40:15,927 --> 01:40:17,469
Llévalo de regreso al palacio.

1845
01:40:17,470 --> 01:40:19,597
enfrentar el castigo del Señor Supremo.

1846
01:40:26,396 --> 01:40:29,648
Los cazadores de demonios eran
Entrenado personalmente por el Maestro Wuliang.

1847
01:40:29,649 --> 01:40:32,569
¿Crees que algunos
¿Las palabras nos pondrían en su contra?

1848
01:40:33,778 --> 01:40:35,028
Entonces,

1849
01:40:35,029 --> 01:40:37,282
Me equivoqué con los dragones.

1850
01:40:41,202 --> 01:40:42,704
¡Déjalos ir!

1851
01:41:00,555 --> 01:41:01,347
Déjame ayudarte.

1852
01:41:26,498 --> 01:41:27,956
¿Nos traicionaste?

1853
01:41:27,957 --> 01:41:29,666
Eso lo aprendimos de ti, Gran Hermano.

1854
01:41:29,667 --> 01:41:32,085
En aquel entonces, para proteger a los de nuestra especie,

1855
01:41:32,086 --> 01:41:33,670
¡No tuve elección!

1856
01:41:33,671 --> 01:41:36,591
Bueno, para protegerme ahora,

1857
01:41:37,133 --> 01:41:38,968
Yo tampoco.

1858
01:41:39,803 --> 01:41:41,094
¡Mi Rey, espéranos!

1859
01:41:41,095 --> 01:41:42,262
¡No nos dejes atrás!

1860
01:41:42,263 --> 01:41:43,680
¡Mi Rey, llévanos contigo!

1861
01:41:43,681 --> 01:41:45,391
¡Mi rey! ¡Mi rey!

1862
01:41:50,480 --> 01:41:52,190
¡Estáis todos agotados!

1863
01:42:01,533 --> 01:42:03,117
Rey Dragón del Mar del Sur.

1864
01:42:07,121 --> 01:42:08,540
Rey Dragón del Mar del Norte.

1865
01:42:12,877 --> 01:42:14,254
Reina del Mar Occidental.

1866
01:42:25,265 --> 01:42:26,849
sobrino,

1867
01:42:26,850 --> 01:42:28,560
Es hora de jugar con tu tío.

1868
01:42:39,320 --> 01:42:40,029
¡Toma mi lanza!

1869
01:42:47,328 --> 01:42:49,163
¡Toma mi hacha!

1870
01:42:51,332 --> 01:42:52,417
¡Toma mi volante!

1871
01:43:25,742 --> 01:43:26,992
¡Toma mi rueda multiplicada por cien!

1872
01:43:26,993 --> 01:43:27,784
¡Doscientos!

1873
01:43:27,785 --> 01:43:28,703
¡Trescientos!

1874
01:43:35,251 --> 01:43:36,543
Suficiente, ¿eh?

1875
01:43:36,544 --> 01:43:37,711
¡Mierda!

1876
01:43:37,712 --> 01:43:38,630
No eran tantos.

1877
01:43:39,422 --> 01:43:40,297
Tu cuerpo todavía está inestable.

1878
01:43:40,298 --> 01:43:41,131
No te agotes.

1879
01:43:41,132 --> 01:43:42,591
Por mis errores,

1880
01:43:42,592 --> 01:43:45,762
Daría mi vida por liberar a los dragones.

1881
01:43:46,888 --> 01:43:49,057
Joven y viciosa.

1882
01:43:50,350 --> 01:43:52,560
Déjame divertirme contigo, pequeña.

1883
01:44:24,008 --> 01:44:24,841
Acosar a un niño,

1884
01:44:24,842 --> 01:44:26,135
¡desvergonzado y vil!

1885
01:44:35,895 --> 01:44:37,062
¡Ey!

1886
01:44:37,063 --> 01:44:38,230
¿Cómo te atreves a golpear al hermano de tu amo?

1887
01:44:38,231 --> 01:44:39,314
Intimidar a un tío,

1888
01:44:39,315 --> 01:44:40,233
¡cómete un nudillo!

1889
01:45:19,272 --> 01:45:20,105
Esto no servirá.

1890
01:45:20,106 --> 01:45:20,606
Esto es un desastre.

1891
01:45:21,399 --> 01:45:22,482
Entonces hagámoslo aún más grande.

1892
01:45:22,483 --> 01:45:23,735
¿Qué tal un poco de vapor?

1893
01:45:24,652 --> 01:45:25,319
Seguro.

1894
01:45:28,823 --> 01:45:29,699
¡Derríbalos!

1895
01:45:37,165 --> 01:45:39,042
¡Cuidado con los furtivos!

1896
01:45:46,090 --> 01:45:47,925
Ahí estás.

1897
01:45:49,802 --> 01:45:51,344
¡Cuidado, soy yo!

1898
01:45:51,345 --> 01:45:52,262
¿Hermano?

1899
01:45:52,263 --> 01:45:53,889
Mi disculpa.

1900
01:45:53,890 --> 01:45:54,807
¡Nezha!

1901
01:45:57,435 --> 01:45:58,352
¡Ah!

1902
01:46:00,772 --> 01:46:01,813
¡Sorpresa!

1903
01:46:01,814 --> 01:46:02,732
¡JAJAJA!

1904
01:46:02,899 --> 01:46:04,025
¿Hechizo de transformación?

1905
01:46:10,782 --> 01:46:11,823
¿Estás loco?

1906
01:46:11,824 --> 01:46:13,201
No puedes engañarme.

1907
01:46:15,286 --> 01:46:15,995
Mmm.

1908
01:46:16,829 --> 01:46:17,538
¿Qué eres...?

1909
01:46:17,830 --> 01:46:18,371
Código.

1910
01:46:18,372 --> 01:46:19,707
Ella vende conchas a la orilla del mar.

1911
01:46:20,041 --> 01:46:20,999
¿Qué?

1912
01:46:21,000 --> 01:46:22,125
No conoces el código.

1913
01:46:22,126 --> 01:46:23,002
¡Impostor!

1914
01:46:24,587 --> 01:46:26,255
¡Así que realmente eres un impostor!

1915
01:46:31,427 --> 01:46:32,929
¡Increíble!

1916
01:46:39,143 --> 01:46:40,311
Te lo mereces.

1917
01:46:41,395 --> 01:46:42,312
Mmm.

1918
01:46:42,313 --> 01:46:43,105
Código.

1919
01:46:43,106 --> 01:46:49,194
Eh... ¿vende campanas en el pozo grande?

1920
01:46:49,195 --> 01:46:49,904
¡Equivocado!

1921
01:46:50,822 --> 01:46:52,405
Es "ella vende conchas a la orilla del mar

1922
01:46:52,406 --> 01:46:54,282
y las conchas que vende, seguro que huelen todas".

1923
01:46:54,283 --> 01:46:55,992
¡Yo soy el verdadero!

1924
01:46:55,993 --> 01:46:58,411
¿Cómo es que no conozco este código?

1925
01:46:58,412 --> 01:46:59,914
¡Acabamos de inventarlo!

1926
01:47:01,791 --> 01:47:03,458
¿Puedes hacerlo más fácil?

1927
01:47:03,459 --> 01:47:05,545
¡Demasiado difícil!

1928
01:47:07,338 --> 01:47:08,964
¡Idiota!

1929
01:47:08,965 --> 01:47:09,631
¡No te acerques a mí!

1930
01:47:09,632 --> 01:47:10,465
¡Impostor!

1931
01:47:10,466 --> 01:47:11,842
¡Soy el verdadero Ao Shun!

1932
01:47:11,843 --> 01:47:13,343
¡Mierda! ¡No conoces el código!

1933
01:47:13,344 --> 01:47:14,679
¡Tú tampoco!

1934
01:47:15,638 --> 01:47:16,180
Eso es verdad.

1935
01:47:16,764 --> 01:47:18,141
¿Significa que yo también soy un impostor?

1936
01:47:19,475 --> 01:47:21,144
Dios mío.

1937
01:47:21,352 --> 01:47:22,477
El Tai Chi fluye en armonía divina,

1938
01:47:22,478 --> 01:47:23,436
Cinco elementos se alinean perfectamente.

1939
01:47:23,437 --> 01:47:25,147
El verdadero fuego del Samadhi enciende el oro.

1940
01:47:25,148 --> 01:47:26,606
Una pastilla perfecta, su poder se despliega.

1941
01:47:26,607 --> 01:47:29,235
¡Rápido y elevado!

1942
01:47:56,762 --> 01:47:58,221
¿Por qué estás tan asustado?

1943
01:47:58,222 --> 01:48:02,225
Solíamos bañarnos en lava como si nada.

1944
01:48:02,226 --> 01:48:03,978
¡Caliente! ¡Caliente!

1945
01:48:06,522 --> 01:48:07,189
¡Oh, no!

1946
01:48:07,190 --> 01:48:09,317
Es el verdadero fuego del Samadhi.

1947
01:48:11,277 --> 01:48:12,694
¿Qué estás mirando?

1948
01:48:12,695 --> 01:48:15,448
¡Si alguien debería comer esto, soy yo!

1949
01:48:18,492 --> 01:48:20,161
Mmmm.

1950
01:48:24,457 --> 01:48:25,791
¡Suelta a mi padre!

1951
01:48:26,626 --> 01:48:27,209
¡Jaja!

1952
01:48:27,210 --> 01:48:27,960
¡Congelar!

1953
01:48:39,263 --> 01:48:41,139
¡Qué perla espiritual!

1954
01:48:41,140 --> 01:48:44,477
Combinación perfecta con el Demon Orb.

1955
01:48:45,686 --> 01:48:46,604
¡Ao Bing!

1956
01:48:48,940 --> 01:48:49,857
¡Jaja!

1957
01:48:50,107 --> 01:48:50,650
¡Congelar!

1958
01:49:02,495 --> 01:49:03,036
¡Ah!

1959
01:49:03,037 --> 01:49:04,497
La maldición desgarradora.

1960
01:49:04,830 --> 01:49:08,667
Como ya conocía vuestras verdaderas identidades,

1961
01:49:08,668 --> 01:49:12,171
¿Cómo podría no tener un plan de respaldo?

1962
01:49:14,173 --> 01:49:15,006
¡Esto es imposible!

1963
01:49:15,007 --> 01:49:16,299
Esa maldición es bastante compleja.

1964
01:49:16,300 --> 01:49:18,469
¿Cuándo lo lanzaste?

1965
01:49:19,262 --> 01:49:20,303
Oh...

1966
01:49:20,304 --> 01:49:22,889
Por eso el Hechizo de la Ascensión tomó tanto tiempo.

1967
01:49:22,890 --> 01:49:24,934
Te resbalaste en algo.

1968
01:49:55,840 --> 01:49:57,466
¡Viejo pedo!

1969
01:50:01,595 --> 01:50:03,555
Incluso el orbe demoníaco

1970
01:50:03,556 --> 01:50:08,393
no podrá romper
la Maldición Perforadora del Corazón tan rápido.

1971
01:50:08,394 --> 01:50:13,106
Mil picos tienen
Atravesado a través de tus nervios y venas.

1972
01:50:13,107 --> 01:50:14,774
Forzar cualquier movimiento

1973
01:50:14,775 --> 01:50:16,651
sólo resultará en tu cuerpo

1974
01:50:16,652 --> 01:50:18,779
siendo destrozado.

1975
01:50:19,822 --> 01:50:23,951
No es de extrañar que no pudiera sentir ningún aura viva.

1976
01:50:24,410 --> 01:50:27,120
Estabas petrificado.

1977
01:50:27,121 --> 01:50:28,496
Pero vivo.

1978
01:50:28,497 --> 01:50:30,416
Solo lastima a Nezha.

1979
01:50:32,460 --> 01:50:33,878
La perla del espíritu

1980
01:50:35,254 --> 01:50:36,964
y el orbe demoniaco

1981
01:50:37,548 --> 01:50:39,966
son tesoros preciosos.

1982
01:50:39,967 --> 01:50:43,888
Podría tratarte bien

1983
01:50:46,807 --> 01:50:49,352
pero ahora sólo por la pastilla.

1984
01:51:04,909 --> 01:51:05,576
¡Ao Bing!

1985
01:51:06,285 --> 01:51:06,951
¡Padre!

1986
01:51:06,952 --> 01:51:07,702
Tu...

1987
01:51:07,703 --> 01:51:09,037
¡todavía estás vivo!

1988
01:51:09,038 --> 01:51:10,039
¡Uf!

1989
01:51:10,456 --> 01:51:12,207
Es la maldición que perfora el corazón lanzada por Wuliang.

1990
01:51:12,208 --> 01:51:14,502
Y él fue el que masacró
Paso Chentang enmarcándolo sobre los dragones.

1991
01:51:18,005 --> 01:51:18,755
padre,

1992
01:51:18,756 --> 01:51:20,090
Nezha fue engañada.

1993
01:51:20,091 --> 01:51:21,049
No lo culpes.

1994
01:51:21,050 --> 01:51:22,425
Lo que quieras hacer, hazlo conmigo.

1995
01:51:22,426 --> 01:51:23,761
Deja a mis padres fuera de esto.

1996
01:51:29,558 --> 01:51:31,852
Matarte no cambiará nada.

1997
01:51:46,575 --> 01:51:49,119
Todos estamos condenados a morir aquí.

1998
01:51:49,120 --> 01:51:51,789
Si alguien todavía guarda rencor,

1999
01:51:52,915 --> 01:51:53,791
sé mi invitado.

2000
01:52:02,716 --> 01:52:03,967
Hermano,

2001
01:52:03,968 --> 01:52:06,136
la Secta Chan tiene una reputación noble,

2002
01:52:06,137 --> 01:52:10,181
¿Cómo pudiste cometer un error tan horrible?

2003
01:52:10,182 --> 01:52:11,391
¡No cometas más errores!

2004
01:52:11,392 --> 01:52:13,185
¿Por qué no regresas y te confiesas con el Maestro?

2005
01:52:13,561 --> 01:52:15,311
Suplicaré clemencia en tu nombre.

2006
01:52:15,312 --> 01:52:16,563
Tu...

2007
01:52:16,564 --> 01:52:19,190
tonto indiscriminado!

2008
01:52:19,191 --> 01:52:22,360
¿Deberían los inmortales
lugar en el mundo está asegurado

2009
01:52:22,361 --> 01:52:25,155
o ustedes, holgazanes desagradecidos, son la mitad

2010
01:52:25,156 --> 01:52:27,532
diligentes como los demonios,

2011
01:52:27,533 --> 01:52:30,368
no hubiera desperdiciado
¡Cuánto tiempo y esfuerzos!

2012
01:52:30,369 --> 01:52:32,537
Incluso si eso me lleva a mi propia perdición

2013
01:52:32,538 --> 01:52:34,205
y la infamia,

2014
01:52:34,206 --> 01:52:37,876
Lo hice por el dominio eterno de la Secta Chan.

2015
01:52:37,877 --> 01:52:38,919
conciencia...

2016
01:52:39,503 --> 01:52:40,254
conciencia...

2017
01:52:40,588 --> 01:52:41,547
conciencia...

2018
01:52:45,176 --> 01:52:47,511
Mi conciencia está tranquila.

2019
01:52:50,681 --> 01:52:52,182
Otro ya está hecho.

2020
01:52:52,183 --> 01:52:53,808
No puedo comer más.

2021
01:52:53,809 --> 01:52:54,851
Deberías probar algunos.

2022
01:52:54,852 --> 01:52:55,935
Gracias.

2023
01:52:55,936 --> 01:52:58,396
Cuando mis aletas estén terminadas, deberías probar algunas también.

2024
01:52:58,397 --> 01:52:59,981
Las garras también están listas.

2025
01:52:59,982 --> 01:53:01,525
Deberíamos intercambiar y compartir.

2026
01:53:02,067 --> 01:53:03,152
¿Qué está sucediendo?

2027
01:53:04,195 --> 01:53:06,614
Mi cuerpo...

2028
01:53:08,657 --> 01:53:09,866
¡Se ha convertido en una pastilla!

2029
01:53:09,867 --> 01:53:11,409
Todavía soy muy joven.

2030
01:53:11,410 --> 01:53:12,827
No quiero morir.

2031
01:53:12,828 --> 01:53:14,496
No, déjame salir.

2032
01:53:14,497 --> 01:53:16,206
¡Ayuda!

2033
01:53:16,207 --> 01:53:17,790
¡Mantén la calma!

2034
01:53:17,791 --> 01:53:19,792
¡Concentra toda tu energía!

2035
01:53:19,793 --> 01:53:22,379
Aguanta todo el tiempo que puedas.

2036
01:53:29,553 --> 01:53:30,762
¡Hijo!

2037
01:53:30,763 --> 01:53:32,222
Tu poder es mayor que el mío.

2038
01:53:32,223 --> 01:53:33,806
Puedes pasar.

2039
01:53:33,807 --> 01:53:36,100
Si puedes aguantar hasta
la maldición desgarradora se desvanece,

2040
01:53:36,101 --> 01:53:37,894
tendrás la oportunidad de escapar.

2041
01:53:37,895 --> 01:53:40,314
El desgarrador
La maldición dura al menos seis horas.

2042
01:53:40,814 --> 01:53:41,440
Tengo miedo...

2043
01:53:42,107 --> 01:53:43,734
No podré aguantar tanto.

2044
01:53:49,740 --> 01:53:50,240
Mi señora.

2045
01:53:50,241 --> 01:53:50,782
mamá,

2046
01:53:50,783 --> 01:53:51,866
Despierta, mamá.

2047
01:53:51,867 --> 01:53:54,870
Nezha, Nezha?

2048
01:53:55,913 --> 01:53:56,746
Nezha.

2049
01:53:56,747 --> 01:53:58,373
Estoy aquí, mamá.

2050
01:53:58,374 --> 01:53:59,999
Ustedes no deben darse por vencidos.

2051
01:54:00,000 --> 01:54:01,376
No te preocupes por nosotros.

2052
01:54:01,377 --> 01:54:02,585
Intenta

2053
01:54:02,586 --> 01:54:04,212
Manténgase concentrado.

2054
01:54:04,213 --> 01:54:05,588
Estoy bien, mamá.

2055
01:54:05,589 --> 01:54:07,257
No siento el fuego.

2056
01:54:07,258 --> 01:54:09,342
Nada te mata, chico.

2057
01:54:09,343 --> 01:54:11,928
Si estoy en lo cierto,

2058
01:54:11,929 --> 01:54:14,514
llamas del Demon Orb
y el verdadero fuego del Samadhi

2059
01:54:14,515 --> 01:54:15,891
comparten el mismo origen.

2060
01:54:16,392 --> 01:54:19,727
Entonces el Caldero Tianyuan no podrá hacerte daño.

2061
01:54:19,728 --> 01:54:20,603
Así es.

2062
01:54:20,604 --> 01:54:22,356
Mi error.

2063
01:54:25,859 --> 01:54:27,193
No te molestes.

2064
01:54:27,194 --> 01:54:29,655
Este es solo mi avatar.

2065
01:54:31,282 --> 01:54:33,074
Como sospechaba, el Demon Orb

2066
01:54:33,075 --> 01:54:34,659
es indestructible.

2067
01:54:34,660 --> 01:54:39,873
No es de extrañar que el Señor Supremo hubiera
para destruiros con la Ira del Cielo.

2068
01:54:43,961 --> 01:54:46,170
Nezha,

2069
01:54:46,171 --> 01:54:49,424
Veo que eres un buen hijo.

2070
01:54:49,425 --> 01:54:51,884
¿Qué tal si te doy la oportunidad de demostrarlo?

2071
01:54:51,885 --> 01:54:53,512
La píldora del olvido.

2072
01:54:53,971 --> 01:54:55,680
Trágalo

2073
01:54:55,681 --> 01:54:58,099
y liberaré a tus padres.

2074
01:54:58,100 --> 01:54:59,268
¿Qué dices?

2075
01:54:59,476 --> 01:55:01,978
Puede que sea despiadado,

2076
01:55:01,979 --> 01:55:04,689
pero siempre cumplo mis promesas.

2077
01:55:04,690 --> 01:55:08,443
De lo contrario, todas esas elites de los demonios

2078
01:55:08,444 --> 01:55:10,320
No me jurarías lealtad.

2079
01:55:10,321 --> 01:55:12,697
Mientras lo tragues,

2080
01:55:12,698 --> 01:55:15,074
Lo juro por el cielo,

2081
01:55:15,075 --> 01:55:16,994
No haré daño a tus padres.

2082
01:55:31,884 --> 01:55:33,343
¿Qué estás haciendo?

2083
01:55:33,344 --> 01:55:36,471
¿Usar la vida de sus padres para amenazar a un niño?

2084
01:55:36,472 --> 01:55:38,348
¿Y te llamas dios?

2085
01:55:38,349 --> 01:55:40,059
Ni siquiera eres digno de ser humano.

2086
01:55:42,311 --> 01:55:43,394
Nezha,

2087
01:55:43,395 --> 01:55:44,520
déjanos en paz.

2088
01:55:44,521 --> 01:55:46,773
Debes vivir.

2089
01:55:46,774 --> 01:55:48,691
Espera hasta que se rompa la maldición desgarradora

2090
01:55:48,692 --> 01:55:50,902
o tus dos hermanos te encuentran.

2091
01:55:50,903 --> 01:55:54,364
¿De verdad crees que no puedo matar el Demon Orb?

2092
01:55:54,365 --> 01:55:56,699
Es sólo cuestión de tiempo.

2093
01:55:56,700 --> 01:55:58,117
Una vez que estés muerto,

2094
01:55:58,118 --> 01:56:01,830
Tengo cien maneras de destruirlo.

2095
01:56:06,293 --> 01:56:10,713
Simplemente no quiero morir por nada.

2096
01:56:10,714 --> 01:56:14,300
¿Por qué no me dejas?

2097
01:56:14,301 --> 01:56:17,512
¿Por qué no lo harás?

2098
01:56:17,513 --> 01:56:20,598
Si cambias tu vida por la nuestra,

2099
01:56:20,599 --> 01:56:24,687
¿Crees que podríamos vivir en paz?

2100
01:56:26,230 --> 01:56:27,689
Nezha.

2101
01:56:27,690 --> 01:56:30,566
No, mamá.

2102
01:56:30,567 --> 01:56:31,984
Te hará daño.

2103
01:56:31,985 --> 01:56:33,236
Está bien.

2104
01:56:33,237 --> 01:56:36,155
Este es el final.

2105
01:56:36,156 --> 01:56:39,450
Sólo quiero abrazarte por última vez.

2106
01:56:39,451 --> 01:56:42,078
Mamá.

2107
01:56:42,079 --> 01:56:46,249
Supongo que no podré verte crecer.

2108
01:56:46,250 --> 01:56:49,043
De ahora en adelante,

2109
01:56:49,044 --> 01:56:51,714
tendrás que recorrer tu propio camino.

2110
01:57:59,865 --> 01:58:03,117
Yo... soy un inútil.

2111
01:58:03,118 --> 01:58:05,787
Inútil.

2112
01:58:05,788 --> 01:58:08,706
Nací demonio

2113
01:58:08,707 --> 01:58:12,418
y siempre te he causado dolor.

2114
01:58:12,419 --> 01:58:13,795
lo deseaba tanto,

2115
01:58:13,796 --> 01:58:16,590
para hacerte sentir orgulloso.

2116
01:58:22,387 --> 01:58:25,848
Todo esto es culpa mía.

2117
01:58:25,849 --> 01:58:27,350
Lo lamento.

2118
01:58:27,351 --> 01:58:30,019
Mamá.

2119
01:58:30,020 --> 01:58:33,231
Lo lamento.

2120
01:58:33,232 --> 01:58:36,859
Cada día que pasé contigo,

2121
01:58:36,860 --> 01:58:40,488
Estaba tan feliz.

2122
01:58:40,489 --> 01:58:44,200
nunca me importó

2123
01:58:44,201 --> 01:58:45,910
si eras un inmortal

2124
01:58:45,911 --> 01:58:48,454
o un demonio.

2125
01:58:48,455 --> 01:58:50,957
Todo lo que sé es

2126
01:58:50,958 --> 01:58:55,753
tu eres mi hijo.

2127
01:58:55,754 --> 01:58:57,505
mami

2128
01:58:57,506 --> 01:58:59,799
siempre lo hará

2129
01:58:59,800 --> 01:59:01,134
amor...

2130
01:59:41,300 --> 01:59:42,884
¡Nezha, mantén la calma!

2131
01:59:42,885 --> 01:59:43,801
¡Detener!

2132
01:59:43,802 --> 01:59:45,512
¡Tu cuerpo será destrozado!

2133
02:00:28,472 --> 02:00:31,807
El Fuego Verdadero del Samadhi ha compensado

2134
02:00:31,808 --> 02:00:34,018
el fuego es necesario para la reconstrucción del cuerpo.

2135
02:00:34,019 --> 02:00:36,104
La forma física de Nezha.

2136
02:00:37,356 --> 02:00:39,983
¡Ya está completo!

2137
02:00:54,665 --> 02:00:55,958
papá,

2138
02:00:56,708 --> 02:00:57,834
cuida a mamá.

2139
02:01:10,555 --> 02:01:12,975
¡Ayúdame a romper el caldero!

2140
02:01:45,507 --> 02:01:46,215
¡Oh, no!

2141
02:01:46,216 --> 02:01:48,510
ellos estan absorbiendo
¡La energía del Caldero Tianyuan!

2142
02:01:49,720 --> 02:01:52,347
Roota Máxima!

2143
02:02:17,205 --> 02:02:19,165
Cazadores de demonios, por mi orden,

2144
02:02:19,166 --> 02:02:20,459
¡marcha!

2145
02:03:15,514 --> 02:03:16,472
padre,

2146
02:03:16,473 --> 02:03:18,057
necesitas guardar
tu energía para la autoprotección.

2147
02:03:18,058 --> 02:03:19,433
Hemos estado retrocediendo

2148
02:03:19,434 --> 02:03:21,102
durante demasiado tiempo.

2149
02:03:21,103 --> 02:03:22,520
Pensamos que si lo dábamos todo,

2150
02:03:22,521 --> 02:03:24,939
Entonces Wuliang nos dejaría vivir.

2151
02:03:24,940 --> 02:03:27,858
Pero al final todavía nos quieren muertos.

2152
02:03:27,859 --> 02:03:30,444
Si eso es lo que quieren,

2153
02:03:30,445 --> 02:03:33,739
¡Entonces lucharemos contra ellos hasta la muerte!

2154
02:03:33,740 --> 02:03:36,033
¡Sí, luchemos!

2155
02:03:36,034 --> 02:03:39,454
¡Luchar! ¡Luchar! ¡Luchar!

2156
02:03:49,631 --> 02:03:52,008
¡No podemos dejarlos salir!

2157
02:04:38,680 --> 02:04:40,139
¡No te rindas!

2158
02:04:40,140 --> 02:04:42,184
¡Aguanta ahí!

2159
02:05:06,291 --> 02:05:08,667
Hazlo...

2160
02:05:08,668 --> 02:05:11,963
romper!

2161
02:06:01,972 --> 02:06:03,055
¡El caldero!

2162
02:06:03,056 --> 02:06:04,473
¡Mi caldero!

2163
02:06:04,474 --> 02:06:07,811
¡Ahí va la base de la Secta Chan!

2164
02:07:02,741 --> 02:07:06,286
¡Mata a todos estos bastardos!

2165
02:07:11,249 --> 02:07:13,209
¡Ataque!

2166
02:07:47,577 --> 02:07:50,996
Ustedes, traidores desagradecidos.

2167
02:07:50,997 --> 02:07:52,415
¡No puedo distinguir el bien del mal!

2168
02:08:05,136 --> 02:08:07,514
¡Olas de dragón rugientes!

2169
02:08:17,440 --> 02:08:20,442
Entonces esos dos secuaces suyos también son monstruos.

2170
02:08:20,443 --> 02:08:22,236
Demonios, inmortales...

2171
02:08:22,237 --> 02:08:24,781
¡Todo es parte de tu engaño!

2172
02:08:25,615 --> 02:08:27,449
Eres un despreciable delincuente.

2173
02:08:27,450 --> 02:08:30,036
¿Cómo te atreves a oponerte a mí?

2174
02:08:53,143 --> 02:08:56,729
¡Sé testigo de mis verdaderos poderes!

2175
02:10:50,969 --> 02:10:52,761
te daré dos

2176
02:10:52,762 --> 02:10:54,721
Una última oportunidad porque valoro los talentos.

2177
02:10:54,722 --> 02:10:56,306
Ríndete ahora

2178
02:10:56,307 --> 02:10:58,225
y te concederé la inmortalidad.

2179
02:10:58,226 --> 02:11:00,644
¡Al diablo con la inmortalidad!

2180
02:11:00,645 --> 02:11:02,854
Soy todo un demonio.

2181
02:11:02,855 --> 02:11:04,107
¿Así que lo que?

2182
02:11:07,443 --> 02:11:09,528
Dices ser una luz guía,

2183
02:11:09,529 --> 02:11:11,154
pero lo único que haces es intimidar a los débiles,

2184
02:11:11,155 --> 02:11:13,407
y traer el caos al mundo.

2185
02:11:13,408 --> 02:11:16,119
¡Tú eres el verdadero mal!

2186
02:11:24,210 --> 02:11:25,669
Tontos ignorantes,

2187
02:11:25,670 --> 02:11:27,588
los inmortales gobiernan el mundo.

2188
02:11:27,589 --> 02:11:30,632
Ponerse del lado de los poderosos es la única salida.

2189
02:11:30,633 --> 02:11:32,759
O acepta eso o

2190
02:11:32,760 --> 02:11:35,220
no tendrás a dónde correr.

2191
02:11:35,221 --> 02:11:37,014
Si no hay un lugar adonde ir,

2192
02:11:37,015 --> 02:11:39,183
¡Yo mismo abriré uno!

2193
02:11:42,437 --> 02:11:45,105
Si no se acepta,

2194
02:11:45,106 --> 02:11:48,901
¡Voy a volcar!

2195
02:11:58,995 --> 02:11:59,579
¡Maestro!

2196
02:12:01,456 --> 02:12:03,707
Mi cara...

2197
02:12:03,708 --> 02:12:04,583
Tu...

2198
02:12:04,584 --> 02:12:08,171
¡Ustedes, tontos, rompieron mi hechizo eterno!

2199
02:12:08,463 --> 02:12:10,590
Viejo pedo.

2200
02:12:22,477 --> 02:12:25,521
Ba... de vuelta al palacio.

2201
02:12:37,408 --> 02:12:39,160
¡Espérame!

2202
02:13:21,828 --> 02:13:23,537
Mi padre planea liderar a los dragones.

2203
02:13:23,538 --> 02:13:25,288
profundamente en el océano para esconderse.

2204
02:13:25,289 --> 02:13:26,832
Ahora que tu identidad está expuesta,

2205
02:13:26,833 --> 02:13:28,376
¿Por qué no vienes con nosotros?

2206
02:13:28,918 --> 02:13:29,752
No.

2207
02:13:30,628 --> 02:13:32,088
Me he estado escondiendo toda mi vida

2208
02:13:32,714 --> 02:13:33,423
ocultándome

2209
02:13:34,132 --> 02:13:36,425
hasta que no hubo ningún lugar a donde correr.

2210
02:13:36,426 --> 02:13:39,219
Ahora por fin sé cómo afrontar el mundo.

2211
02:13:39,220 --> 02:13:41,221
Wuliang es uno de los inmortales más poderosos.

2212
02:13:41,222 --> 02:13:43,557
y el Señor Supremo confía en él.

2213
02:13:43,558 --> 02:13:45,308
Puede que no se caiga tan fácilmente.

2214
02:13:45,309 --> 02:13:47,519
Además, los inmortales y los demonios recorren caminos diferentes,

2215
02:13:47,520 --> 02:13:49,604
como agua y fuego.

2216
02:13:49,605 --> 02:13:51,356
Inmortales, demonios...

2217
02:13:51,357 --> 02:13:54,986
Esas son sólo excusas para
controlar a los que son diferentes.

2218
02:13:55,945 --> 02:13:57,529
¿Así que lo que?

2219
02:13:57,530 --> 02:14:00,658
¿Crees que puedes cambiar eso?

2220
02:14:04,495 --> 02:14:06,080
Quiero intentarlo.

2221
02:14:08,458 --> 02:14:10,625
Quizás soy demasiado viejo

2222
02:14:10,626 --> 02:14:14,045
para luchar contra el mundo.

2223
02:14:14,046 --> 02:14:14,964
Ao Bing.

2224
02:14:50,708 --> 02:14:52,125
lo se

2225
02:14:52,126 --> 02:14:53,919
una vez que hayas tomado una decisión,

2226
02:14:53,920 --> 02:14:56,005
siempre lo cumplirás.

2227
02:14:56,881 --> 02:14:58,131
mi hijo,

2228
02:14:58,132 --> 02:14:59,716
en el pasado,

2229
02:14:59,717 --> 02:15:01,802
Te puse demasiada carga,

2230
02:15:01,803 --> 02:15:02,886
ni siquiera nunca

2231
02:15:02,887 --> 02:15:05,055
Me importa lo que piensas.

2232
02:15:05,056 --> 02:15:06,766
Pido disculpas.

2233
02:15:07,391 --> 02:15:12,103
Sólo quería usar mi
Experiencia para darte una buena vida.

2234
02:15:12,104 --> 02:15:13,730
Pero ahora veo,

2235
02:15:13,731 --> 02:15:15,023
la experiencia de la generación anterior

2236
02:15:15,024 --> 02:15:16,566
no es más que el pasado,

2237
02:15:16,567 --> 02:15:18,778
y puede que no sea adecuado para usted.

2238
02:15:20,154 --> 02:15:23,324
Debes recorrer tu propio camino.

2239
02:15:23,866 --> 02:15:25,826
De ahora en adelante,

2240
02:15:25,827 --> 02:15:28,579
sigue tu corazón.

2241
02:15:59,485 --> 02:16:01,319
Sabía que volverías.

2242
02:16:01,320 --> 02:16:02,697
¿Por qué?

2243
02:16:03,531 --> 02:16:05,283
Porque ambos somos demasiado jóvenes.

2244
02:16:08,744 --> 02:16:11,581
Demasiado joven para temer.

2245
02:18:04,110 --> 02:18:05,151
Maestro,

2246
02:18:05,152 --> 02:18:06,444
Tu cara...

2247
02:18:06,445 --> 02:18:08,113
Está bien.

2248
02:18:08,114 --> 02:18:10,324
Crana ya se encargó de ello.

2249
02:18:10,616 --> 02:18:11,741
El caldero está destruido

2250
02:18:11,742 --> 02:18:13,743
y la Secta Chan no es una victoria segura.

2251
02:18:13,744 --> 02:18:16,496
Y hemos cometido un crimen imperdonable.

2252
02:18:16,497 --> 02:18:20,709
debemos actuar antes
el Maestro sale de la reclusión.

2253
02:18:20,710 --> 02:18:21,334
vamos,

2254
02:18:21,335 --> 02:18:23,087
vamos a verlo.

2255
02:18:23,337 --> 02:18:26,089
¿Está lo suficientemente oculta la celda de detención?

2256
02:18:26,090 --> 02:18:27,716
Nadie más vendrá aquí.

2257
02:18:27,717 --> 02:18:29,592
La celda también está protegida de la magia.

2258
02:18:29,593 --> 02:18:30,552
Y la puerta sólo se puede abrir

2259
02:18:30,553 --> 02:18:32,804
por ti y el único guardia.

2260
02:18:32,805 --> 02:18:34,015
Mmm.

2261
02:18:40,771 --> 02:18:42,147
Holgazaneando.

2262
02:18:42,148 --> 02:18:43,607
Dormiéndome.

2263
02:18:48,529 --> 02:18:49,779
¿Qué está sucediendo?

2264
02:18:49,780 --> 02:18:50,864
esta puerta

2265
02:18:50,865 --> 02:18:51,906
Funciona con reconocimiento facial.

2266
02:18:51,907 --> 02:18:53,908
Desde que tu apariencia ha cambiado,

2267
02:18:53,909 --> 02:18:56,202
necesitas volver a registrarte.

2268
02:18:56,203 --> 02:18:57,371
Adelante.

2269
02:19:24,690 --> 02:19:26,941
¿Te estás burlando de mí?

2270
02:19:26,942 --> 02:19:28,778
Te maldigo a dormir durante diez años.

2271
02:19:36,118 --> 02:19:37,368
has sufrido,

2272
02:19:37,369 --> 02:19:39,246
mi hermano.

2273
02:19:40,790 --> 02:19:43,041
Eres tú quien ha sufrido, hermano.

2274
02:19:43,042 --> 02:19:46,211
¿Quién... quién te hizo esto?

2275
02:19:46,212 --> 02:19:47,295
Hmph.

2276
02:19:47,296 --> 02:19:52,050
¿Sabes por qué te recluté en aquel entonces?

2277
02:19:52,051 --> 02:19:55,553
Necesitaba un demonio.

2278
02:19:55,554 --> 02:19:57,847
Cuando llegue la Guerra de Deificación,

2279
02:19:57,848 --> 02:20:01,726
Te confiaré una tarea importante.

2280
02:20:01,727 --> 02:20:02,645
Delirante.

2281
02:20:05,356 --> 02:20:07,816
¡Padre!

2282
02:20:07,817 --> 02:20:09,150
No te preocupes.

2283
02:20:09,151 --> 02:20:11,277
Todavía respira.

2284
02:20:11,278 --> 02:20:14,614
Déjame lanzarte una maldición,

2285
02:20:14,615 --> 02:20:17,408
y tu padre vivirá una vida cómoda

2286
02:20:17,409 --> 02:20:20,329
en el Palacio Yu Xu.

2287
02:20:22,790 --> 02:20:24,749
Tus dos invitados han llegado.

2288
02:20:24,750 --> 02:20:26,710
Piénselo.

2289
02:20:34,301 --> 02:20:35,553
¿Mmm?

2290
02:20:36,428 --> 02:20:39,097
La medicina está funcionando.

2291
02:20:39,098 --> 02:20:40,140
¿Qué debemos hacer ahora?

2292
02:20:40,141 --> 02:20:42,101
¿Quién más puede abrir la puerta?

2293
02:20:48,107 --> 02:20:49,441
Diez años...

2294
02:20:56,949 --> 02:20:59,075
Jinzha de la Cueva de las Nubes, Montaña Wulong,

2295
02:20:59,076 --> 02:21:01,494
Muzha de la Cueva de la Grulla Blanca, Montaña Jiugong,

2296
02:21:01,495 --> 02:21:02,955
reportándose de regreso al deber.

2297
02:21:08,627 --> 02:21:09,627
Maestro,

2298
02:21:09,628 --> 02:21:10,754
tened paciencia conmigo un poco más.

2299
02:21:15,634 --> 02:21:17,845
Creo que es suficiente.

2300
02:21:23,726 --> 02:21:24,976
parece

2301
02:21:24,977 --> 02:21:26,437
El ojo izquierdo todavía no está lo suficientemente hinchado.

2302
02:21:26,770 --> 02:21:28,063
Añade también un poco más en la mejilla derecha.

2303
02:21:30,733 --> 02:21:31,692
Esperar.

2304
02:21:32,193 --> 02:21:33,902
¿Te estabas riendo de mí?

2305
02:21:33,903 --> 02:21:34,903
No nos atreveríamos.

2306
02:21:34,904 --> 02:21:35,778
Maestro, estás sufriendo.

2307
02:21:35,779 --> 02:21:37,906
Nos duele el corazón verte así.

2308
02:21:37,907 --> 02:21:38,531
¿En realidad?

2309
02:21:38,532 --> 02:21:39,532
Juramos solemnemente

2310
02:21:39,533 --> 02:21:40,701
al cielo y a la tierra.

2311
02:21:45,581 --> 02:21:47,583
Está bien, está bien.

2312
02:21:58,469 --> 02:21:59,719
Podría haber...

2313
02:21:59,720 --> 02:22:00,803
golpeado demasiado fuerte.

2314
02:22:00,804 --> 02:22:01,679
¿Qué?

2315
02:22:01,680 --> 02:22:02,513
No te preocupes.

2316
02:22:02,514 --> 02:22:04,016
Póntelo, volveremos cuando sane.

2317
02:22:05,059 --> 02:22:07,101
Maestro, usted está hecho para la grandeza.

2318
02:22:07,102 --> 02:22:08,895
Todo esto es por el futuro de la Secta Chan.

2319
02:22:08,896 --> 02:22:09,604
Intentémoslo unas cuantas veces más.

2320
02:22:09,605 --> 02:22:10,897
eventualmente lo haremos bien.

2321
02:22:10,898 --> 02:22:11,439
¡Atrápenlo!

2322
02:22:11,440 --> 02:22:12,148
¡No lo dejes ir!

2323
02:22:12,149 --> 02:22:12,774
¡Rápido!

2324
02:22:12,775 --> 02:22:13,566
¡Aplica la medicina!

2325
02:22:13,567 --> 02:22:14,817
¡Hazlo!

2326
02:22:14,818 --> 02:22:16,862
¡Suéltame!